ב"ה, ט' שבט, ה'תשי"א ברוקלין
הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ וכו' התמים מוהרי"ז שי'[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתביו מיום ה' וארא ועש"ק בא,
ת"ח על הבשו"ט מהטבת בריאות מרת... תי' ובטח ימשיך להודיע שהולך מצבה וטוב עד שתחלים לגמרי.
נהניתי לשמוע שהזמינוהו ונוסע לעיר לואיסוויל לנאום, ובודאי ישתמש גם בהזדמנות זו להפצת הרעיון שעתה ביתר שאת על כל הזמנים שע"ע באמריקה, א"א כלל וכלל להיות בריא בנשמה (ובדרך ממילא גם בגוף) מבלי בסיס חזק בדת. ובפרט הנוער שעדיין צריך למצוא לו את דרכו בחיים וכו'.
ומה טוב אם הי' רושם נאומים כאלו שמלבד שהוא הי' יכול להשתמש בהם עוה"פ הנה לפעמים גם אחרים היו נהנים מזה.
אולי הי' כדאי שיכניס את המל"ח ברשימות המוסדות שהפעדעריישאן של מחנו צריכה לתמוך בהן. ולכאורה בזה יכול לצרף אליו את מר בוביס שי'. וחזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם - וכפתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ הידוע.
בברכה,
מנחם שניאורסאהן
- 1 פויזנר.
B"H, 9 Shevat, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n etc. Hatamim Mohari"z Yosef Yitzchak Poizner
Shalom u'Vrachah!
In response to your letters from Thursday of Parshat Va'eira and Erev Shabbat Parshat Bo, thank you for the good news about the improvement in Mrs. ...'s health. Certainly, you will continue to inform me that her condition is progressing and improving until she is completely healed.
I was pleased to hear that you were invited and are traveling to Louisville to give a speech. Surely you will also use this opportunity to spread the idea that now more than ever in America, it is absolutely impossible to be healthy in soul (and consequently also in body) without a strong foundation in religion—especially for youth who still need to find their path in life, etc.
It would be good if you recorded such speeches; not only could you use them again yourself, but sometimes others could benefit from them as well.
Perhaps it would be worthwhile for you to include Melach (the school) in the list of institutions that our Federation should support. Seemingly, you could join with Mr. Bovis on this matter.
The power of outreach is strong—it never returns empty-handed, as is well known from the saying of my father-in-law, the Rebbe hk"m.
Summary
The Rebbe teaches that spreading Torah and strengthening youth are vital tasks. Every opportunity should be used for outreach, especially among young people who need guidance. Recording efforts can help others as well, and communal support strengthens these initiatives.