ב"ה, י"ז כסלו, ה'תשי"א.
ברוקלין, נ. י
שלום וברכה!
...ידוע המקרא אם בחוקותי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אותם ונתתי גשמיכם בעתם וגו', פירש"י ואת מצותי תשמרו - הוו עמלים בתורה, וביאר כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ אשר העיקר הוא העמל בתורה, היינו שמקדיש מזמנו ומייגע את שכלו לעמול בתורת ה', ואף אם מפני עניניו - מפני דוחק הפרנסה וכו' - על פי דינה של תורה אין בידו ללמוד רוב שעות היום, בכל זאת בראות השם יתברך ויתעלה אשר עמל הוא בתורה, אזי נותן לו ברכתו ונתתי גשמיכם בעתם וכו', ומזמן לזמן הולכת פרנסתו הלוך וטוב, ובמילא מזמן לזמן יש בידו להוסיף בלימוד התורה וקיום המצות והולך הוא מחיל אל חיל, הן בגשמיות והן ברוחניות.
בטח עיניהם טובה גם בשל אחרים ומשתדלים לצרף אותם בלימודי הקדש, ואשמח להוודע ממנו מהטבת מצבו בכלל, מעשותו חיל בלימודיו ומהגדלת מספר התלמידים הלוקחים חלק בשיעוריהם.
בברכת הצלחה בלימודו בתורה ובקיום המצות והבנה טובה בתורת החסידות.
המברכו.
B"H, 17 Kislev, 5711.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
...It is known the verse 'Im Bechukosai Telechu Ve'et Mitzvosai Tishmeru Va'asitem Otam Ve'natati Gishmeichem Be'itam...' (If you walk in My statutes and keep My commandments and do them, I will give your rains in their season...), and Rashi explains: 'And you shall keep My commandments'—be toiling in Torah. My revered father-in-law, the Rebbe hk"m, explained that the main thing is toil in Torah—that is, dedicating one's time and exerting one's intellect to labor in the Torah of Hashem. Even if, due to one's circumstances—such as financial pressure—according to Torah law one cannot learn most of the day, nevertheless when Hashem sees that one toils in Torah, He grants His blessing: 'I will give your rains in their season,' etc. From time to time his livelihood improves more and more; consequently, from time to time he can increase his Torah study and mitzvah observance and goes from strength to strength both materially and spiritually.
Certainly their eyes are also good toward others and they strive to include them in sacred studies. I would be happy to hear from him about his general improvement, his success in learning, and the increase in students participating in his classes.
With blessings for success in his Torah study and mitzvah observance and for a good understanding of Chassidus.
The one who blesses him.
Summary
Toiling in Torah brings G‑d's blessings both materially and spiritually. Even limited effort is valued by Hashem, leading to increased opportunities for learning and mitzvah observance. Sharing this growth with others multiplies its impact.