ב"ה, כ"ב אייר, ה'תשי"א ברוקלין
שלום וברכה!
... התחיל לחשוב אודות נסיעה לכאן בכדי ללמוד בהאולם דתומכי תמימים ולהיות בתוככי החסידים:
הנה לדעתי אין כאן למהר בזה, וכדאי שימשיך בעבודתו בגן או בעבודה אחרת - פיזישע ארבעט - ובזמן הפנוי שלו יקבע עתים לתורה ללמוד בעצמו ולהשתדל ג"כ בהפצת התורה בהסביבה שלו, כי אין אתנו יודע עד מה, מה גדול יותר (הן מצד הענין גופא וכן בנוגע להעובד עצמו), אם להיות בסביבה של חסידים ולספוג לתוכו, או למלאות השליחות להפצת המעיינות חוצה, אף שנדמה שעי"ז נגרע חלק ידיעתו בתורה או בהנהגה בדרכי החסידות והחסידים, וגדול הספק עוד יותר על פי המבואר באגרת הקדש ס"ט אשר בדורותינו אלה עיקר העבודה היא בקו הצדקה.
מובן מאליו אשר ח"ו וח"ו להתייאש מהנסיעה לכאן, אבל לע"ע טוב ונכון שיקח חלק בהתפתחות הישיבה במקומו באופן המתאים לפי יכולתו וכחותיו, ויחזק את בריאותו כדבעי למהוי ע"י עבודתו בגן והדומה עד שיהי' בריא אולם.
מוסג"פ השיחה מי"ג שבט אשר בה יראה מה שנדבר בעת ההתועדות אז, בנוגע לההשתלמות שיש לכאו"א, שזה תלוי במעמדו ומצבו הוא דוקא, ולא תמיד יש ללמוד מאחד על חבירו.
בברכה ופ"ש כל החבורה שלהם.
B"H, 22 Iyar, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... He began to consider traveling here in order to study in the Tomchei Temimim hall and be among the chassidim: In my opinion, there is no need to rush this, and it is worthwhile for him to continue his work in the kindergarten or another job—physical labor—and in his free time he should set times for Torah study on his own and also strive to spread Torah in his environment. For none of us knows which is greater (both regarding the matter itself and for the individual), whether being in a chassidic environment and absorbing from it, or fulfilling the mission of spreading the wellsprings outward—even though it may seem that this detracts from one’s Torah knowledge or conduct in chassidic ways. The doubt is even greater based on what is explained in Igeres HaKodesh section 9, that in our generation the main work is along the line of tzedakah. Of course, G‑d forbid to despair of traveling here, but for now it is good and proper that he take part in developing the yeshivah in his place according to his ability and strengths, and strengthen his health as needed through his work in the kindergarten or similar until he is completely healthy.
Enclosed is the sichah from 13 Shevat where you will see what was discussed at that farbrengen regarding personal growth—that it depends specifically on one’s own situation and standing, and one should not always learn from another’s example.
With blessing and regards to your entire group.
Summary
The Rebbe teaches that sometimes one's mission is best fulfilled by serving locally—studying Torah independently, spreading its teachings nearby, and strengthening oneself physically—rather than rushing to join a central chassidic environment. Each person's path depends on their unique situation.