ב"ה, ער"ח כסלו, ה'תשי"א
הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"מ עוסק בצצ"ב איש רב פעלים וכו' וכו' מוהר[ש]"י[1] שי' זוין
שלום וברכה!
תמול נשלחה מברקה מאת כ"ק אדמו"ר הרמ"ש שליט"א על שם כת"ר והר"מ שי' גורארי', וזה לשונה:
"במענה לשאלת רבים נא לפרסם דעתי הצעתי ובקשתי להשתתף בהמון בחירות לעיריות ולהצביע בעד רשימות חרדיות באופן שיובטח מספר הכי גדול של חרדים בעיריות. בתודה ובברכה".
החתימה
בטח יאשר קבלת המברקה ומהתוצאות בזה, ות"ח מראש.
בשם המזכירות
- 1 שלמה יוסף
B"H, Eve of Rosh Chodesh Kislev, 5711.
Haraha"g vaharaha"ch vavac"h iy"a nu"m oseik btz"tz"b ish rav pe'alim etc. etc. Mohar[sh]"i Shalom Dovber Zavin
Shalom u'Vrachah!
Yesterday, a telegram was sent from the Rebbe HaRamash shlit"a addressed to your honor and Rabbi Gurary, and this is its content: "In response to the question of many, please publicize my opinion, suggestion, and request to participate en masse in the municipal elections and to vote for religious lists in such a way that will ensure the greatest number of observant Jews in the municipalities. With thanks and blessings."
The signature. Please confirm receipt of the telegram and inform us of the results regarding this matter. Many thanks in advance.
On behalf of the Secretariat
Shlomo Yosef
Summary
This letter emphasizes the importance of active participation in elections to support religious representation, as urged by the Rebbe. It highlights communal responsibility and encourages prompt communication about efforts and outcomes.