Letter #6081

6081 - Moving from Inspiration to Action

כ"ח שבט, תשי"ח

The Rebbe warns against the trap of **spiritual complacency** following a successful visit or gathering. Using the metaphor of **plowing and sowing**, he explains that inspiration is only the beginning; significant labor is required afterward to ensure a **tangible harvest** of practical Mitzvos in daily life.

[כ"ח שבט, תשי"ח]

...נעם לי לקרות בו ר"פ מפעולותיו בקדש - הפצת היהדות בכלל, והפצת המעינות ביחוד.

כן, ת"ל, על הרושם שעשה הבקור כאן על אלו שכותב אודותם, אבל ביחד עם זה מובן שצריך בזה זהירות יתירה שלא להסתפק בהנ"ל, ולומר שישו בני מעי כיון שכבר נראות פעולות טובות.

כי, וכמדומה נכתב עד"ז כמה פעמים - רושם מהתועדות וכיו"ב, הרי זה בגדר חרישה ולכל היותר זריעה, וכמה מלאכות, ומלאכות חשובות, צריכות לבוא לאחרי כן - בכדי שתהי' הצמיחה ועשית פירות כפי הדרוש,

ואדרבה - כיון שהצליחה החרישה והזריעה, שבזה הרי השקיעו כחות וראו גם סייעתא דשמיא, מובן שגדולה פי כמה אחריות כל אלו הצריכים להתעסק לאחרי זה בכל המלאכות הדרושות בכדי שתהי' הצמיחה כדבעי ועד לקצירה ולקיטת פירות.

בודאי אין הנ"ל צריך לביאור נוסף לרוב פשיטות הדבר, אלא שלהיות העבודה במקומו בגדר התחלה, ה"ז התקופה להבטיח (באוואראנען) שלא תהי' הערכה - (אפשאצונג) - מוגדלה של תופעות אפילו של תופעות טובות ונעימות שיש להעריך אותן, אבל לא להגזים ההערכה. וק"ל.

מובן שכל הנ"ל שייך גם לאלו שהתרשמו מהבקור - שגם הם זקוקים לזהירות האמורה, ז.א. - לדעת שאין ההתפעלות תכלית המכוון וצ"ל דוקא שוב - בקיום התורה והמצוה ועד לחיי היום יומים.

ויהי רצון שיבשר טוב גם בזה, ובמדה ההולכת וגדלה - כציווי (והבטחת) התורה מעלין בקדש. 

Overview of Letter #6,081

In this letter from Volume 16 of Igros Kodesh, dated the 28th of Shevat, 5718, the Rebbe addresses a correspondent (likely a Shliach) who had recently organized a visit to the Rebbe. While the visit was a resounding success, the Rebbe uses the opportunity to provide a vital perspective on maintaining spiritual momentum.

The Danger of Spiritual Complacency

The Rebbe begins by acknowledging the "holy work" being done to spread Yiddishkeit and the "wellsprings" of Chassidus. He expresses pleasure at the positive reports regarding the visitors' impression of their time at 770. However, he immediately pivots to a warning: do not fall into the trap of spiritual complacency.

He uses the expression "Sissu Bney Ma'ai" (rejoice, my innards)—a metaphor for self-congratulation. The Rebbe cautions against feeling so satisfied with the initial success that one stops pushing forward.

The Metaphor of the Field

To illustrate the work ahead, the Rebbe employs a farming metaphor:

  • Plowing and Sowing: An inspirational gathering or visit is merely the preparation of the soil. At best, it is the planting of the seeds.

  • The Labor of Growth: Plowing alone doesn't produce a harvest. Significant, laborious work must follow—watering, weeding, and tending—to ensure the seeds actually grow into fruit.

The Rebbe points out a powerful irony: Success increases responsibility. Because the visit was so successful and had "heavenly assistance" (Siyata DiShmaya), the obligation is now even greater to ensure that the initial inspiration isn't wasted and actually reaches the stage of "reaping and collecting the fruits."

Avoiding Exaggerated Evaluations

The Rebbe notes that since this work is in its beginning stages, there is a risk of "exaggerated evaluation." While it is important to value a positive event, one must not overestimate its finality. The euphoria of a successful trip can mask the fact that the real work—the daily influence on these individuals—is just beginning.

From Emotion to Action

This lesson applies to both the organizers and the visitors themselves:

  • For the Visitors: The Rebbe emphasizes that "excitement" (Hispailus) is not the ultimate goal. The true objective is the practical "return" to the daily observance of Torah and Mitzvos. Inspiration is the engine, but Mitzvos are the destination.

  • For the Shliach: Using the modern example of events like the CTeen International Shabbaton, it isn't enough to have thousands of teens dancing; the goal is to ensure no one "gets lost in the crowd" and that the inspiration follows them home.

Conclusion: Constant Elevation

The Rebbe concludes with a blessing for "good news" that continues to grow. He cites the Torah principle of Ma'alin Bakodesh—that in matters of holiness, we must always move higher. The message is clear: celebrate the success, but don't stop to pat yourself on the back. Keep plowing until the fruit is ripe.

Leave Feedback