ב"ה, כ"א אייר, תשי"ד
ברוקלין.
מחות' הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ ענף עץ אבות מוה"ר אברהם יהודא שי'[1]
שלום וברכה!
... בשאלתו מי מאנ"ש הנמצאים בסביבתו מוכשרים ומסוגלים להעבודה בסידור הביכלעך, הנה צריך לברר את זה על אתר כי ההיכירות שלי אתם הוא ע"י מכתבים ובמילא אינני מכירם בהנוגע לענין הנ"ל ובודאי למותר להעיר לדכוותי' שכיון שכמה הרפתקאות עברו על כתבי יד אלו בודאי שיש לשמור עליהם אפילו בעבודה הנ"ל שלא ישמשו בהם ידי זרים, ולא עביד קוב"ה נסא במגנא, היינו סטרא דלעו"ז ששם הענין דחנם בלא מצות ואפילו לא זר כפירוש המבואר בהמשך והחרים תרל"א היינו זר בענין זה עיי"ש סד"ה והחרים.
ובפרט אתענין כיון שמוצאים עתה לאור דרושי הרה"צ כו' ר' הלל מפאריטש על ס' שמות שנמצא כאן ביכל מסודר כתבנית פלח הרמון על ס' בראשית, הנה אם יש בין מאמרים הנ"ל שבביכלעך שכותב אודותם גם מאמרים הנ"ל על ס' שמות אפשר שיש בהם מילואים וכו' אף שבכלל הביכעל שתחת ידי כאן מסודר הוא לדפוס ולא עוד אלא שעבר עליו גם בקורת הצנזורה מלפנים כנראה מהתיקונים השונים שבו...
כבקשתו אזכירו ואת כל אלו שכותב אודותם בהיותי על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע והשי"ת יזכה את כאו"א מאתנו להודיע טובות בגשמיות וברוחניות.
בכבוד ובברכה מחות'.
- 1 חן
B"H, 21 Iyar, 5714.
Brooklyn.
Machatun Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n anaf etz avot Avraham Yehuda
Shalom u'Vrachah!
In your question regarding which of Anash in your area are qualified and capable to work on organizing the bichelech (manuscript booklets), this must be clarified locally, since my acquaintance with them is only through letters. Therefore, I do not know them in regard to this matter. Surely it is unnecessary to point out to you that since these manuscripts have gone through many ordeals, they must certainly be safeguarded even during this work so that they are not handled by outsiders. The Holy One, blessed be He, does not perform miracles in vain; that is, on the side of impurity where things are given for free without mitzvah—even not to a stranger—as explained in the maamar VeHecherim 5631: a stranger in this context; see there at the beginning of VeHecherim.
Especially now that the discourses of the Rebbe Tzaddik etc. Reb Hillel of Paritch on Sefer Shemot—which was found here organized in the style of Pelech HaRimon on Sefer Bereishit—are being published. If among those maamarim in the bichelech you write about there are also such maamarim on Sefer Shemot, perhaps they contain supplements, etc., even though overall the bichel here in my possession is already organized for print and has even undergone censorship review previously, as can be seen from its various corrections...
As you requested, I will mention you and all those you write about when I am at the holy resting place (the tziyun hakadosh) of my father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden. May Hashem grant each one of us to hear good news both materially and spiritually.
With honor and blessing,
Machatun.
Summary
The Rebbe teaches us to entrust sacred tasks only to reliable individuals and to safeguard precious manuscripts with utmost care. Spiritual and material blessings come when we approach our responsibilities with diligence and respect.