ב"ה, ד' אייר, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
זה עתה נתקבל מכתבו מר"ח אייר בו כותב אשר לפ"ע הזמן והמצב הצליח בשליחותו במדינת... ולפלא שאין כותב יותר פרטים ובכל אופן בודאי יודע ושמע על הוראת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לשד"רים צו קלייבען גשמיות און זייהען - לזרוע - רוחניות אשר מלשונו זה מובן שהא בהא תליא.
מה שכותב אשר יש רופאים מייעצים לנתח את השקדים של... שי' ומחכים לקריאה מהרופא לעשות הנתוח. הנה בטח קודם שיעשו ישאלו את דעתו עוד הפעם כיון שתלוי זה במצב האויר בעת ויום שאומרים שצריך להסיר השקדים נוסף על מה שכמה רופאים אין דעתם כ"כ בהחלט לנתח שקדים כמו שהי' בשנים שעברו, ואיך שיהי' יה"ר מהשי"ת שיהי' בשעה טובה ומוצלחת ויגדלוהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים.
בהנוגע לעניני פרנסתו. הנה בכלל צריך להשתדל בכל תוקף שתהי' גם הפרנסה בגשמיות קשורה עם עבודה בכרם חב"ד, שמלבד שזה קרוב יותר ללבם של אנ"ש אם ביודעים או בלא יודעים ובמילא העבודה בהצלחה יותר, הנה גם מצד רוחנית הדבר מובן כי נשיאנו הק' הם המשפיעים לתלמידי' ולאנ"ש בכלל כל השפעות הנצרכים להם וע"ד מה שנאמר במשה רבנו מאין לי בשר וכו' שלא הי' זה במדריגתו כלל כמבואר בלקו"ת ובמילא הוכרחה השפעת הבשר להיות באמצעית השבעים זקנים, אבל בכ"ז רק ע"י משה רבנו.
וכשהפרנסה קשורה בכרם חב"ד הרי הצד הרוחני והגשמי מסייעים זל"ז. ומה שכותב שעסקנותו עד עתה בכרם חב"ד מזיקה לבריאות כו' הרי בטח יש לסדר באופן שלא ללכת בהקצוות, היינו אם לעשות נסיעות הרי אין זה מוכרח להיות כל השנה או רובה אבל לאידך גיסא שלא למשוך את ידו מזה לגמרי, והשי"ת ימציא לו פרנסתו ופרנסת ב"ב שיחיו בהרחבת הדעת ויוסיף אומץ גם בכמות בהפצת המעיינות חוצה ובלימוד הנגלה וחסידות גם לעצמו.
בברכה.
B"H, 4 Iyar, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Your letter from Rosh Chodesh Iyar was just received, in which you write that given the current time and situation, you succeeded in your mission in the state of... It is surprising that you do not write more details. In any case, you surely know and have heard about the instruction of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, to the emissaries: 'to attach materiality and to sow—spirituality,' from which it is understood that one depends on the other.
You write that there are doctors advising to operate on ... shiyichyeh's tonsils and are waiting for a call from the doctor to perform the operation. Certainly, before proceeding they will consult his opinion again, since it depends on the air conditions at the time and day they say the tonsils should be removed. Additionally, several doctors are not as definite about operating on tonsils as they were in previous years. In any case, may it be G‑d's will that it be at a good and successful hour, and may you raise him to Torah, marriage, and good deeds.
Regarding your livelihood: In general, one must strive with all strength that material livelihood should also be connected with work in the Chabad vineyard. Besides being closer to the hearts of Anash (whether knowingly or not), making success more likely, it is also clear spiritually—since our holy leaders are those who provide all necessary influence to their students and Anash in general. As is said regarding Moshe Rabbeinu: 'Me'ayin li basar' ("Where shall I get meat?"), which was not at his level at all as explained in Likkutei Torah; therefore, the influence of meat had to come through the seventy elders—but still only through Moshe Rabbeinu. When livelihood is connected with Chabad work, both spiritual and material aspects support each other.
As for your concern that your involvement until now in Chabad activities has harmed your health: certainly it can be arranged so as not to go to extremes—that is, if traveling is necessary it does not have to be all year or most of it; but on the other hand, one should not withdraw from this entirely. May Hashem provide you and your family with an ample livelihood and increase your strength both quantitatively—in spreading the wellsprings outward—and in learning Nigleh and Chassidus for yourself as well.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that connecting one's livelihood with Chabad activities brings both material and spiritual benefit. He encourages balance in communal work for health reasons while emphasizing trust in Hashem for ample provision.