ב"ה, כ' אלול, תש"ח
כבוד הוו"ח אי"א נו"מ וכו' התמים מהור"י שי' חיטריק
שלום וברכה!
מוסג"פ קונט' שנתן כ"ק אד"ש להו"ל לחי אלול. ובודאי (ר"ת: ויברך דוד - ספי' המל'. ועיין במצות מינוי מלך להצ"צ פ"ב ע"ש - את הוי' כדאיתא בסי' האריז"ל) יזכה בו את הרבים, לקרבם לאחד זה אלופו של עולם. ובטח מתעסק בזה וישמיענו בשו"ט מהבפו"מ. ויקויים פתגם כ"ק מו"ח אד"ש בשיחת חי אלול שנה זו: פועל איז אז די פעולה פועלט אין פועל, וזהו"ע עשי' לעילא עשי' פועלט א יתרון אין לעילא.
החותם בברכוח"ט לו ולכב"ב ולכל המושפעים ממנו
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש ח"ט ע' 352 והושלמה ע"פ צילום האגרת.
כבוד.. חיטריק: אגרות נוספות אליו - לעיל שטז, ובהנסמן בהערות שם.
טופס דומה לה"ר מאיר חיים חייקין. אגרות נוספות אליו - לעיל שי, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 20 Elul, 5708.
Kvod haVavac"h iy"a nu"m etc. HaTamim Mahari"y Chitrik
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is a kuntres that the Rebbe, my father-in-law, gave to be published for Chai Elul. Certainly (the initials: Vayevarech David – Sefirat HaMalchut. And see in the mitzvah of appointing a king in tzt"z chapter 2 there – "et Hashem" as cited in the writings of the Arizal) you will merit to benefit the public with it, bringing them closer to this One, the Master of the world. Surely you are already involved in this and will let us know good news from your activities.
May the saying of my father-in-law, the Rebbe, from his talk on Chai Elul this year be fulfilled: "The effect is that the action brings about an outcome in actuality, and this is 'action above'—action brings about an advantage above."
Signing with blessings for success in all good things to you, your family, and all those influenced by you,
M. Schneerson
Summary
The Rebbe urges distributing Torah materials like the Chai Elul Kuntres to inspire others and emphasizes that real action creates lasting spiritual impact both below and above.