309 —הדרכה על קבלות זמניות, עניני דפוס, וגישת גיוס כספים

B"H, 9th of MarCheshvan 5708.

Brooklyn.

Kavod haVavac"h iy"a nu"m etc. Haraha"ch Mehorav B"tz Sheyichyeh

Shalom u'Vrachah!

In response to your letters: You have surely already received a reply from the committee that they may print temporary receipts and instruct that later an official receipt will be issued from the committee office, simply without indicating the address.

Several printing matters were sent to you as you requested; among them: by airplane, the biography of my revered father-in-law the Rebbe shlita in English, which matches what you asked about. Certainly you will confirm receipt of these items.

In general, there is no need to be overly stringent and investigate with excessive scrutiny before discussing a matter like "Nifneh," especially considering that in recent years it has become even more emphasized that he is a leader of all Israel. Most communal work concerns matters relevant to everyone and sometimes especially affects those distant from Torah and mitzvos.

However, on the other hand, one should not discuss all this with just anyone. It is obvious that one must be careful regarding those who might later say "I enriched Avram." There are two points here: 1) It must be done respectfully (and all the more so if he is a Torah scholar; our Sages likened him [Ketubot 105b] specifically to bringing first fruits—not to terumah or similar). This is from the perspective of the giver; this is absolutely not a matter of being a mere collector G-d forbid.

The explanation should be given that since not everyone can take part in the holy work of my revered father-in-law the Rebbe shlita—which in truth is an obligation for every Jew—by giving towards "Nifneh": a) This removes this burden from him so that this distraction does not interfere with his work. b) And mainly: through this he takes some share in his holy work; therefore, the giving must be done differently and in another measure.

There should be an effort to bring the giver and his family closer—if possible—to all aspects connected with the Rebbe and Jewish customs, whether through conversation or through printed materials (memoirs, talks, etc.).

Regarding interest in educational matters etc. in places where he finds himself—this is indeed one of the goals of such a mission—but he must not forget the main purpose of his trip.

What is already in your possession can be sent—without waiting for additions—to Haraha"ch Moshe Gurary sheyichyeh in Tel Aviv.

It can be said that soon they will finish writing the Sefer Torah for Kabbalat Panim MiMelech (receiving from royalty), and it would be appropriate for those who wish to participate in writing it to hurry.

Please urge Haraha"ch Benyaminson and R. A. Cohen to respond regarding what they were asked by Melach about what has been done concerning dissemination.

I sign with regards to all who inquire after me and best wishes for everything good always. Menachem Schneerson

Certainly make use—oysnitzn—of these vacation days: 20th MarCheshvan, 10th and 19th Kislev for the benefit of your mission.

Summary

The Rebbe gives practical guidance on handling fundraising respectfully and effectively while maintaining focus on one's primary mission. He stresses dignified treatment of donors and encourages using every opportunity—including holidays—for positive influence and outreach.