282 —העברת מכתב וספרים לאחים דאלפון דרך ר' זאב גרינגלאס

Forwarding a Letter and Books to the Dalphon Brothers via Reb Zev Greenglass

ר"מ זאב גרינגלאס — R"M Zev Greenglass   ב"ה, יד מנחם אב תש"ז
The Rebbe sends a letter for the Dalphon brothers through Reb Zev Greenglass, along with five books for them. He explains about an omitted section, gives instructions regarding its delivery, and requests payment for printing costs, urging promptness and fulfillment of previous commitments.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, יד מנחם אב תש"ז

כבוד ידידנו הנכבד והנעלה הוו"ח אי"א נו"מ וכו' הרה"ח ר"מ זאב שי' גרינגלאס

שלום וברכה!

מוסג"פ מכתב להאחים דאלפון שי' ובאשר כב' הי' הממוצע בענין, שולח אני המכתב אליו בבקשה למוסרו להנ"ל.

מצרף אני בגליון מיוחד גם משל למה שכתבתי להם. אבל משום שחושש אני פן משום טרדות בעסקיהם אין להאריך יותר מדי השמטתי חלק זה מהמכתב. ובאם ימצא לנכון שאע"פ כן כדאי שיקראו זה הרשות בידו לצרפו למכתב כהוספה, ובאם לאו ישאר זה בידו ויחזירנו לי.

שולחים אנו עבורו ועבורם בחבילה מיוחדת 5 ספרים מכורכים, עבור כל אחד מהאחים שיחיו. ובאם נחוצים עוד נא להודיענו.

המחיר של הדפסת הספר של חלקם עלה לסך יותר מאלף שקל ובודאי ישתדל שישלימו את הכל והעיקר שגם יקדימו בזה, כי המצב שלנו ידוע לו כבר ממכתב המל"ח הקודם.

ואגב בטח ישתדל למלא את הבטחתו הנושנת לסלק את החוב, ועכ"פ ישלח תיכף את רובו דמינכר.

באיווי כט"ס ובברכת לאלתר לתשובה, לאלתר לגאולה

מ. שניאורסאהן

מצילום האגרת.

כבוד.. גרינגלאס: ארות נוספות אליו - לעיל קע, ובהנסמן בהערות שם.

מוסג"פ כמתב: שלפנ"ז.

B"H, 14 Menachem Av 5707.

Esteemed and honored friend, the vavac"h iy"a nu"m etc. Haraha"ch R"M Zev Greenglass

Shalom u'Vrachah!

Enclosed is a letter for the Dalphon brothers, and since you were the intermediary in this matter, I am sending the letter to you with a request to deliver it to them.

I am also attaching on a separate sheet an analogy related to what I wrote them. However, because I am concerned that due to their business preoccupations it is best not to make the letter too lengthy, I omitted this part from the main letter. If you find it appropriate that they should read it anyway, you have permission to add it as an appendix; if not, keep it with you and return it to me.

We are sending for you and for them in a special package five bound books—one for each of the brothers. If more are needed, please let us know.

The cost of printing their portion of the book came to more than one thousand shekels. Certainly you will see that they complete payment in full—and most importantly, that they do so promptly—as our situation is already known to you from my previous letter.

By the way, surely you will also strive to fulfill your longstanding promise to settle your debt; at least send most of it immediately so that it is noticeable.

With wishes for all good and with blessings for immediate teshuvah and immediate redemption,
M. Schneerson


Summary

The Rebbe entrusts Reb Zev Greenglass with delivering a letter and books to the Dalphon brothers, provides guidance on including additional material at his discretion, and emphasizes timely payment of printing costs as well as fulfilling past financial commitments.

Leave Feedback