ב"ה, ראש חודש שבט, ה'תשי"א ברוקלין, נ. י.
אל אנ"ש תלמידי התמימים וכל הקרובים לחסידות וחסידים די בכל אתר ואתר, ה' עליהם יחיו[1]
שלום וברכה!
לקראת בא יום הגדול והקדוש הוא יום עשירי בשבט, יום הילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הכ"מ - הנני לעורר אודות מאמרו שנתן להדפיס ליום ההסתלקות, הוא ד"ה באתי לגני - יו"ד שבט תש"י. אשר בטח תלמדו אותו בליל ויום ההילולא. ובלשון נשיאנו במכתביו (קונטרס ג, קונט' לו): מסוגל הוא היום הזה להתקשר בעץ החיים, אשר כאו"א מאנ"ש יזכה שיאיר עליו ועל כל ב"ב שיחיו זכות כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, אשר מסר ונתן נפשו הק' עלינו להדריכנו במעגלי צדיקי יסוד עולם הוד כ"ק אבותינו רבותינו הק' זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להושע בבני חייא ומזונא רויחא.
אנ"ש ותלמידי התמימים יחיו, התעוררו ובואו לחצרות ה', בבתי כנסיות ובתי מדרשות, אל התפלה ואל למודי השיעורים ברבים, והתועדו באהבת רעים לחזק את הלמודים בתמיכת לומדי תורה ועוסקים בעבודת השי"ת.
אנ"ש ותלמידי התמימים, וכל הנוטלים חלק בדרכי החסידים והחסידות עמדו הכן כולכם, אתם נשיכם בניכם ובנותיהם, לקבל ברכת הוי' בשפעת חיים ופרנסה טובה ונחת מיוצאי חלציכם, אשר ישפיע השי"ת לכם ולנו על ידי התעוררות רחמים רבים ממקור הרחמים והחסדים האמיתים, ע"ד מכניסי רחמים, אשר יעורר כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ בעל ההילולא, וברוכים תהיו בבני חייא ומזונא רויחא.
מנחם מענדל שניאורסאהן
- 1 ע"פ ישעיה - אֲדנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי: (ישעיהו פרק לח פסוק טז) רש"י שם: יי' עליהם יחיו - יונתן תירגם: "יי' אמר על כל מתייא דייחון". ולכל בהן חיי רוחי - "וקדם כולהון אחייתא חיי רוחי" (ת"י). ואני אומר לפי פשוטו: יי' עליהם - על שנותיי הנזכרים למעלה: אדדה כל שנותי; יי' שיכן שִיכְנו וחסדו עליהם , ואמר לי על פי נביא: יחיו. ולכל בהן חיי רוחי - ולכל דבר אשר תלויין בהן חיי רוחי , יי' עליהם ויחיו.
B"H, Rosh Chodesh Shevat, 5711.
Brooklyn, NY.
To Anash, the Temimim students, and all those close to Chassidus and Chassidim in every place—may Hashem be upon them with life!
Shalom u'Vrachah!
As the great and holy day approaches—the tenth of Shevat, the yahrzeit of my revered father-in-law the Rebbe zatzal—let me arouse you regarding his discourse that he instructed to be printed for the day of his passing: "Basi LeGani"—Yud Shevat 5710. Surely you will study it on the night and day of the yahrzeit.
In the words of our Nasi in his letters (Kuntres Gimmel, Kuntres Lamed-Vav): This day is especially auspicious for connecting with the Tree of Life. May each member of Anash merit that the merit of my revered father-in-law the Rebbe zatzal shine upon him and his entire family—he who gave his holy soul for us to guide us in the paths of our holy ancestors and Rebbeim zatzal—to be saved with children, life, and abundant sustenance.
Anash and Temimim—may you live—arouse yourselves and come to Hashem's courtyards: to synagogues and study halls; come for prayer and communal Torah learning; gather in friendship to strengthen Torah study by supporting those who learn Torah and engage in serving Hashem.
Anash and Temimim—and all who take part in Chassidic ways—stand ready together: you, your wives, your sons and daughters—to receive Hashem's blessing with abundant life, good livelihood, and nachas from your descendants. May Hashem grant you and us through an awakening of great mercy from the Source of true mercy and kindness—as with those who bring in mercy—that my revered father-in-law the Rebbe zatzal whose yahrzeit it is will arouse mercy. And may you be blessed with children, life, and abundant sustenance.
Menachem Mendel Schneerson
Summary
The Rebbe calls on everyone connected to Chassidus to unite in learning Basi LeGani on Yud Shevat. Through communal prayer, Torah study, and mutual support, we draw down blessings for life, sustenance, and spiritual growth.