- איכה רבה פתיחתא רבי אבא בר כהנא פתח: (ישעיהו י ל) "צהלי קולך בת גלים, הקשיבי לישה, עניה ענתות". צהלי קולך: אמר ישעיהו לישראל: עד שאתם אומרים שירים ומזמורים לפני עבודת כוכבים, צהלי קולך בדברי תורה, צהלי קולך בבתי כנסיות. בת גלים: מה גלים הללו מסויימין בים, כך אבותיהם מסויימין בעולם. דבר אחר: בת גלים - בת גולים, ברתיהון דגלוואי: בתו של אברהם, אותו שכתוב בו (בראשית יב): "ויהי רעב בארץ וירד אברם מצרימה". בתו של יצחק, שכתוב בו (בראשית כו): "וילך יצחק אל אבימלך מלך פלשתים גררה". בתו של יעקב, שכתוב בו (בראשית כח): "וילך פדנה ארם". הקשיבי: הקשיבי למצותי, הקשיבי לדברי תורה, הקשיבי לדברי נבואה, הקשיבי לצדקות ומעשים טובים. לישה: ואם לאו – לישה, הא אריה סליק עלך, זה נבוכדנצר הרשע, דכתיב ביה (ירמיהו ד ז): "עלה אריה מסובכו". עניה: עניה מן הצדיקים, עניה מדברי נבואה, עניה ממצות ומעשים טובים. ואם לאו – ענתות, הא ענתותא אתי ומתנבא עליך, דכתיב: (ירמיהו א א): "דברי ירמיהו בן חלקיהו מן הכהנים אשר בענתות". כיון שבא הפורענות, קונן עליהם: איכה. ב. רבי אבא בר כהנא פתח: (ירמיהו ט יב): "מי האיש החכם ויבן את זאת ואשר דבר פי ה' אליו ויגדה, על מה אבדה הארץ נצתה כמדבר מבלי עבר? ויאמר ה': על עזבם את תורתי אשר נתתי לפניהם ולא שמעו בקולי ולא הלכו בה". תני רבי שמעון בר יוחאי: אם ראית עיירות נתלשות ממקומן בארץ ישראל, דע שלא החזיקו בשכר סופרים ובשכר משנים, שנאמר "על מה אבדה הארץ... ויאמר ה': על עזבם את תורתי". רבי הוה משלח לר' אסי ולר' אמי, דיפקון ויתקנון קרייתא דארעא דישראל, והוון עלין לקרייתא. ואמרין להון: אייתו לן נטורי קרתא! והוון מייתו להון ריש מטרתא וסנטרא. והוון אמרין להון: אלין נטורי קרתא? אלין חרובי קרתא! אמרו להון: ומאן אינון נטורי קרתא? אמר לו: אלו סופרים ומשנים, שהם הוגים ומשנים ומשמרין את התורה ביום ובלילה, על שם שנאמר (יהושע א ח): "והגית בו יומם ולילה". וכן הוא אומר: (תהלים קכז א): "אם ה' לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו, אם ה' לא ישמר עיר שוא שקד שומר". ר' הונא ור' ירמיה בשם ר' שמואל ברבי יצחק אמר: מצינו שויתר הקדוש ברוך הוא על עבודת כוכבים, ועל גילוי עריות, ועל שפיכות דמים, ולא ויתר על מאסה של תורה. שנאמר: "על מה אבדה הארץ?" על עבודת כוכבים ועל גילוי עריות ועל שפיכות דמים אין כתיב כאן, אלא "על עזבם את תורתי". ר' הונא ור' ירמיה בשם ר' חייא בר אבא אמרי: כתיב: (ירמיהו טז יא): "ואותי עזבו ואת תורתי לא שמרו". הלואי אותי עזבו ותורתי שמרו, מתוך שהיו מתעסקין בה, המאור שבה היה מחזירן למוטב. רב הונא אמר: למוד תורה אע"פ שלא לשמה, שמתוך שלא לשמה בא לשמה. אמר רבי יהושע בן לוי: בכל יום ויום בת קול יוצאת מהר חורב ואומרת: "אוי להם לבריות מעלבונה של תורה". שמואל תני לה בשם ר' שמואל בר אמי: אימתי המלכות גוזרת גזרה, וגזירתה מצלחת? בשעה שישראל משליכין דברי תורה לארץ. הדא הוא דכתיב: (דניאל ח יב): "וצבא תנתן על התמיד בפשע": אין צבא אלא מלכיות, שנאמר: (ישעיהו כד): "יפקוד ה' על צבא המרום במרום...". התמיד אלו ישראל, דכתיב: (יהושע א ח): "והגית בו יומם ולילה". בפשע - בפשעה של תורה, כל זמן שישראל משליכין דברי תורה לארץ, המלכות היא גוזרת ומצלחת. שנאמר: (דניאל ח יב): "ותשלך אמת ארצה". ואין אמת אלא תורה, שנאמר: (משלי כג): "אמת קנה ואל תמכור". אם השלכת דברי תורה לארץ מיד הצליחה המלכות. הדא הוא דכתיב: (דניאל ח יב): "ועשתה והצליחה". אמר רבי יהודה בן פזי: (הושע ח ג): "זנח ישראל טוב - אויב ירדפו". ואין טוב אלא תורה, שנאמר: (משלי ד): "כי לקח טוב נתתי לכם..." אמר רבי אבא בר כהנא: לא עמדו פילוסופין לאומות העולם, כבלעם בן בעור וכאבנימוס הגרדי. אמרו להם: יכולין אנו להזדווג לאומה זו? אמרו להם: לכו וחזרו על בתי כנסיות שלהם, אם התינוקות מצפצפין בקולן אי אתם יכולין להם, ואם לאו אתם יכולין להם. שכן הבטיחם אביהם ואמר להם: (בראשית כז כב): "הקול קול יעקב והידים ידי עשו": כל זמן שקולו של יעקב בבתי כנסיות ובתי מדרשות, אין הידים ידי עשו. וכל זמן שאין קולו מצפצף בבתי כנסיות ובתי מדרשות, הידים ידי עשו. וכן הוא אומר: (ישעיהו ה כד): "לכן כאכל קש לשון אש וחשש להבה ירפה שרשם כמק יהיה ופרחם כאבק יעלה". וכי יש קש אוכל אש? והלא דרכה של אש אוכלת קש, ואת אומר "לכן כאכול קש, לשון אש"?! אלא: קש זה ביתו של עשו, שנאמר: (עובדיה א): "והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש". לשון אש זה ביתו של יעקב, וחשש להבה ירפה זה ביתו של יוסף, שרשם כמק יהיה, אלו האבות שהם שרשיהם של ישראל, ופרחם כאבק יעלה אלו השבטים שהם פרחיהם של ישראל. מפני מה? (ישעיהו ה כד): ..."כי מאסו את תורת ידוד צבאות ואת אמרת קדוש ישראל נאצו". אמר רבי יודן: כי מאסו את תורת ה' צבאות - זו תורה שבכתב, ואת אמרות קדוש ישראל נאצו - זו תורה שבעל פה. וכיון שהשליכו דברי תורה לארץ, התחיל ירמיה מקונן עליהם: איכה
1. Introduction to Eicha Rabbah and the Opening Medrash
The shiur begins with an introduction to Medrash Rabbah—the primary collection of midrashim on the Torah, Prophets, and Writings. Here, we focus on its commentary to Eicha—Lamentations. The statements cited are from the early sages, who often begin their teachings with a verse that frames their exposition. In this case, Rabbi Abba bar Kahana opens with a verse from Yeshayahu (Isaiah 10:30), which he proceeds to interpret in depth.
2. The Call to Use Our Voices for Torah
Rabbi Abba bar Kahana explains that the prophet Yeshayahu urges Israel: instead of singing before idol worshippers or those who serve the stars, let your voice be heard in words of Torah. The Jewish people in exile were using their talents and energies for mundane or even negative pursuits. The Medrash extends this message: whatever talents or abilities one has should be directed toward positive ends—specifically, into the shul and into Torah study.
3. The Meaning of “Bas Galim”—Daughter of Waves
The Jewish people are called bas galim—daughter of a wave. Why this metaphor? Just as waves are distinguished within the vast ocean, so too were our forefathers unique and distinguished in the world. Another interpretation reads bas galim as bas goylim—daughter of exiles—referring to a people always wandering from place to place. This pattern began with our forefathers: Avraham was forced by famine to leave Canaan for Egypt, Yitzchak traveled due to famine as well, and Yaakov fled from Esav. Their journeys were not chosen vacations but forced wanderings due to circumstances.
4. Listen to Commandments or Face Consequences
The verse continues: hakishivi—pay attention! Listen to My commandments, My words of Torah, My words of prophecy, and perform righteous deeds (tzedakos u'ma'asim tovim). If you do not listen (lisha), then “the lion will come upon you.” This lion refers to Nebuchadnezzar, who is compared in Tanach (Yirmiyahu 4:7) to a lion rising up and destroying Jerusalem.
5. The Poverty of Israel—Aniya Anosis
The Jewish people are described as aniya anosis—a poor one. This poverty is not merely financial but spiritual: lacking righteous individuals (tzadikim), lacking prophecy (nevua), and lacking mitzvos and good deeds (ma'asim tovim). If they do not improve their ways, Hashem will bring a prophet from Anosis (Yirmiyahu 1:1) who will rebuke them—a reference to Yirmiyahu himself.
6. Why Was the Land Lost? Neglecting Torah Study
Rabbi Abba bar Kahana next cites Yirmiyahu 9:12: “Who is wise enough to understand why the land was lost?” Hashem answers: “Because they abandoned My Torah.” Rabbi Shimon bar Yochai teaches that when cities in Israel are uprooted, it is because they failed to support scribes (sofrim) and teachers (mishnim)—i.e., they neglected communal Torah education. A story illustrates this point: Rabbi sent Rabbi Asi and Rabbi Ami to fix a city in Israel. When they asked for the city’s guards, they were shown officials like police chiefs. But these were called “destroyers,” not true protectors. Real guardians are those who study and teach Torah day and night (“vehagisa bo yomam valayla”). As Tehillim says: if Hashem does not guard a city, all human effort is in vain.
7. Hashem’s Tolerance for Sins vs. Rejection of Torah Neglect
The Medrash makes a striking claim: Hashem sometimes overlooks even severe sins like idolatry (avodah zarah), promiscuity (gilui arayos), or bloodshed (shefichas damim). But He does not overlook neglecting Torah study. The verse says explicitly that the land was lost not for these other sins but for abandoning Torah. A further nuance emerges from another verse (Yirmiyahu 16:11): “They have abandoned Me and have not kept My Torah.” Why mention both? Hashem declares He would rather they abandon Him than abandon His Torah! Because even if one studies without proper intent or faith, the inner light of Torah can bring them back over time.
8. The Transformative Power of Torah Study (Even Shelo Lishmah)
Rabbi Huna teaches that one should always study Torah even if not for its own sake (shelo lishmah). Eventually, this will lead one back to sincere motivation (lishmah). Even if someone learns out of ulterior motives or intellectual curiosity alone, the transformative power within Torah can ultimately inspire true return. Rabbi Yehoshua ben Levi adds that every day a heavenly voice emanates from Sinai lamenting those who neglect Torah study—a call heard by the soul if not by physical ears.
9. National Security Tied to Commitment to Torah Study
When Jews cast aside words of Torah, foreign governments succeed against them—a theme found in Daniel 8:12 regarding neglecting Tamid, which here refers allegorically to constant devotion among Israel. As long as Jews maintain voices of learning in shuls and batei midrashos (“kol Yaakov”), enemies cannot prevail (“<em;yedei esav<="" em="">”, hands of Esav). But when those voices fall silent, adversaries gain power. This is illustrated by advice given by non-Jewish philosophers: if you hear children’s voices learning in Jewish schools, you cannot conquer them!
10. Metaphors for Israel’s Spiritual State—Straw Consuming Fire?
A puzzling verse describes straw consuming fire rather than being consumed by it (Yeshayahu 5). Here straw represents Esav’s house (Rome/Western powers), while fire/flame represents Yaakov and Yosef’s houses (Israel). Normally fire consumes straw—so how can straw consume fire? Only when Israel neglects Hashem’s Torah does this reversal occur—when truth is thrown down (Torah neglected), then enemies prevail against us. Rabbi Yehuda interprets rejection of Toras Hashem Tzvakos Elohei Yisrael—“the oral law.”
11. Conclusion—The Centrality of Torah Study for Redemption
Ultimately, our actions determine our fate—neglecting study and mitzvos led to destruction and exile. To merit rebuilding the Beis Hamikdash and restoring Jewish glory requires strengthening ourselves in both mitzvos and especially in learning Torah. The Medrash emphasizes that even more than mitzvah observance alone, persistent engagement with Torah has unique power—even when done imperfectly or with mixed motives—to eventually transform us positively. A question arises about whether something good can emerge from tragedy—for example, exile led to writing the Babylonian Talmud—but perhaps it could have been achieved otherwise had we merited remaining in Eretz Yisrael. Finally, returning to why Israel is called “Daughter of Waves/Galim/Golim,” two interpretations are offered: - As waves stand out distinctly within an ocean so did our forefathers make waves—standing out uniquely. - Alternatively as perpetual wanderers/exiles—Bnos Golim/Golim. The feminine language used reflects sensitivity and love—the relationship between God (masculine) and Israel (feminine). And just as waves give energy within an ocean so too do these qualities define Am Yisrael’s enduring spirit throughout history. </em;yedei>