A portion of Hashem from above, truly.

חלק אלקה ממעל ממש

This expression, which originates from the Tanya (Chapter 2), refers to the essential Divine nature of the soul. According to Chassidic thought, every Jewish soul is a literal "part" of Hashem, meaning that its essence is directly connected to the Divine. The term "ממש" (truly) emphasizes that this connection is not just symbolic or metaphorical, but is a real and tangible aspect of the soul.

In Kabbalistic and Chassidic teachings, this concept is central in understanding the relationship between a person and Hashem. The soul, being a part of Hashem, has an inherent purity and sanctity, and the purpose of life is to reveal and manifest this Divine spark through one’s actions and spiritual growth.