ב"ה, ב' מנ"א, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ איש רב פעלים עוסק בצ"צ
מר א. לעווענשטיין שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ג תמוז. נעים לי לקרות בו מהשתדלותו וההצלחה בעניני צבור החרדי במחנו הט' ובפרט בשדה החינוך הכשר, אשר אם בזמן שבית המקדש הי' קיים אמרו והדגישו אם אין גדיים אין תיישים, על אחת כמה וכמה בזמן הגלות ובדורנו דור יתום זה ששאלת חינוך דור הצעיר היא בעי' חיונית ויסוד לקיום כל עמנו עם ישראל, וכל התאמצות והשתדלות בזה אף שדורשות כחות מרץ וזמן כדאיות הם, ובפרט שהובטחנו אשר חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם. וכשעושים באמת נותן השם יתברך הצלחתו וגם למעלה מן הטבע. ולכן שמחתי לקרות בהמשך מכתבו על דבר התפתחות בית הספר הנותן אפשריות לילדי ישראל להמצא בסביבה חרדית, להוסיף בשעות הקצובות ללימודי קדש יותר מאשר עד עתה בהרבה, ושמחתי לקרות זה לא רק כמשתתף בשמחת חבירו ורעהו אלא גם כמאמר רז"ל כל ישראל ערבים זה בזה, שמזה מובן אשר ככל שיתוסף ביראת שמים בלימוד התורה וקיום המצות בעדה אחת מישראל מוסיף זה כח ועצמה בכל קהלות בני ישראל המפוזרות בארבע כנפות הארץ ואיש את רעהו יעזורו ולאחיו יאמר חזק...
בכבוד ובברכת הצלחה בעבודתו בקדש, להרבות חינוך ברוח ישראל סבא ובפרישת שלום כל חביריו בזה.
B"H, 2 Menachem Av, 5715.
Brooklyn.
Havav"ch iy"a nu"n ish rav pe'alim ossek b'tzt"z Mar A. Levenshtein
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 23rd of Tammuz. It is pleasing to read about your efforts and success in matters concerning the chareidi community in our camp, especially in the field of proper education. If, during the time when the Beis HaMikdash stood, it was said and emphasized: "If there are no kids, there are no goats," how much more so during exile and in our current orphaned generation, where the question of educating the young generation is a vital issue and a foundation for the existence of our entire nation, Am Yisrael. Every effort and exertion in this area—even though they require energy and time—are worthwhile. Especially since we have been assured that strong efforts never return empty-handed. And when one acts sincerely, Hashem grants success even beyond nature.
Therefore I was happy to read further in your letter about the development of the school that gives Jewish children an opportunity to be in a chareidi environment and to increase their allotted hours for sacred studies much more than before. I am happy to read this not only as one who shares in his friend's joy but also as our Sages say: "Kol Yisrael areivim zeh bazeh" (all Jews are responsible for one another). From this it is understood that as fear of Heaven increases through Torah study and mitzvah observance within one group of Israel, it adds strength and power to all Jewish communities scattered across the four corners of the earth; each person helps his fellow and says to his brother: 'Be strong'...
With honor and with blessings for success in your holy work—to increase education in the spirit of Yisrael Saba—and with regards from all your friends here.
Summary
The Rebbe teaches that investing effort into educating Jewish youth is crucial for sustaining Am Yisrael. Every exertion made strengthens not only one's own community but also Jews everywhere, drawing G‑d's help beyond natural means.