ב"ה, ב' מנ"א, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ח תמוז, ובטח נודע שבינתים ביקר כאן בנו של מר ... ובקשתיו למסור פ"ש וכן הספר תניא לסגולה שיהי' מונח בסמיכות מקום בחדר בו נמצא ... שי' רוב זמנו, וצריך הי' להשתדל שיעטפו את התניא כלי בתוך כלי אם בחדר זה עושים גם ענינים כאלו הדורשים זה, אף שמטעמים מובנים לא אמרתי זה לבנו של הנ"ל...
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 2 Menachem Av, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 28th of Tammuz, and surely you know that in the meantime the son of Mr. ... visited here, and I asked him to convey regards as well as the Tanya for a segulah, so that it should be placed in close proximity in the room where ... spends most of his time. It is necessary to ensure that the Tanya is wrapped double—one container inside another—if activities are performed in this room that require such precautions, even though for obvious reasons I did not mention this to his son...
With blessing.
In the name of the Rebbe Shlita, Mazkir
Summary
The Rebbe teaches that keeping a Tanya nearby serves as a spiritual safeguard. When needed for reasons of respect or purity, it should be double-wrapped to maintain its sanctity even in rooms used for other purposes.