ב"ה, יו"ד אייר, תשי"ד,
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מאדר"ח אייר, עם המוסגר בו.
הנה בהנוגע לבריאותו, בכלל צריך להתנהג כפי הוראת הרופא, ובודאי אפשר לסדר זה באופן כזה שלא תהי' סתירה לעבודתו בקדש ובפרט שגם בריאות הגוף היות הגוף בריא ושלם מדרכי השם הוא במילא קען דאך ניט זיין אז איין מצוה זאל סותר זיין די צווייטע מצוה און ביחוד ווען מען טוט דאס מיט שמחה, איז שמחה פורץ גדר פון דעם חומר און נעמט דאס אראפ. וואס דענסטמאל איז גשמיות ניט ווייט פון רוחניות.
והשי"ת זאל העלפען אייך צוזאמען מיט אייערע בני בית צו אנזאגען שטענדיג בשורות טובות ויצליח בעבודתו בקדש מתוך בריאות הנכונה.
בברכה ופ"ש כל אנ"ש שיחיו.
נ.ב.
מוסג"פ קטע משיחת ש"ק מברכין סיון דאשתקד שבאמת בכל השנה ושנה זמנו הוא.
B"H, 10 Iyar, 5714, Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the eve of Rosh Chodesh Iyar, with its enclosure.
Regarding your health: In general, you need to act according to the doctor's instructions, and certainly it is possible to arrange this in such a way that it will not conflict with your holy work. Especially since bodily health—having a healthy and whole body—is itself one of the ways of serving Hashem. Therefore, it cannot be that one mitzvah should contradict another mitzvah. And especially when one does this with joy—joy breaks through boundaries of materiality and removes them. At that point, the physical is not far from the spiritual.
May Hashem help you together with your family to always share good news and succeed in your holy work in proper health.
With blessing and regards to all Anash sheyichyu.
P.S. Enclosed is an excerpt from the sichah of Shabbos Mevarchim Sivan of last year, which in truth applies every year at this time.
Summary
The Rebbe teaches that caring for one's health according to medical advice is itself a mitzvah and should be harmonized with spiritual pursuits. Joy helps bridge the gap between physical needs and spiritual goals.