ב"ה, ו' מ"ח[1], תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מא' חשון והקודמו, בו כותב על ענינים בלתי רגילים לדעתו שקרו, וכנראה שמתגנבת מחשבה אולי זהו קשור בענין ביה"ס[2] אשר ע"ש כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע[3] נשיא ישראל, וגם בזה מתאים פתגם רבנו הזקן, לחיות עם פרשת השבוע[4] כדרשת רז"ל עה"פ[5] ויהי רעב בארץ[6], ועיין פירוש הרמב"ן שם[7], אלא שבנדון דידן, אין ההעלם וההסתר כמו שהי' אז לא מני' ולא מקצתו, וכמ"ש מאויבי תחכמני[8] וכמ"ש במכתבי לאנ"ש[9] ובטח נתקבל וקרא גם הוא אותו, ויהי רצון שגם דמיון של נסיון[10] יסור בקרוב ממש, וכמדובר בההתועדות יהי' הענין דופרצת[11] בגילוי בכל עניני מוסדות כ"ק מו"ח אדמו"ר אשר באה"ק ת"ו[12] ובהענינים אודותם כותב ביחוד, ויבשר טוב בטוב הנראה והנגלה הן בענינים הכללים והן בענינים הפרטים.
המצפה לבשו"ט[13].
הערות המו"ל
וכמדובר בההתועדות: י"ב תמוז; כ' מנ"א[14]; ש"פ[15] עקב תשי"ח ועוד.
ראה גם: ח"י אגרת ו'תשסח, ו'תשע, ו'תשעה, ו'תתכו, ו'תתכח, ו'תתלו, ו'תתעא, ו'תתצד, ו'תתקעא, ו'תתקעה, ו'תתקפה
ופרצת: ראה גם לקמן אגרת ו'תשצד* (לר' דוד הלוי איידלמן, ד' ניסן תשי"ט, ברכישת בנין בית כנסת בשנת "ופרצת", בהשלמת גרעון הבאנקעט ובקריאת שם לנכד).
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 ביה"ס – בית הספר.
- 3 כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע – כבוד קדושת מורי וחמי אדוננו מורנו ורבנו, זכר צדיק וקדוש לברכה לחיי העולם הבא, נשמתו בגנזי מרומים, זכותו יגן עלינו.
- 4 [היום יום, ב חשון]: "אין די ערשטע יאהרען פון זיינע נשיאות האט דער אלטער רבי געזאגט ברבים 'מען בעדארף לעבן מיט דער צייט'. דורך זיין ברודער מהרי"ל האבען זקני החסידים אויסגעפונען, אז דער רבי מיינט אז מ'דארף לעבען מיט דער פרשת השבוע און פרשת היום פון דער סדרה פון דער וואך". והמכתב נכתב בשבוע של פרשת לך לך.
- 5 עה"פ – על הפסוק.
- 6 [בראשית יב, י] (פרשת לך לך): "ויהי רעב בארץ וירד אברם מצרימה לגור שם כי כבד הרעב בארץ". ופירש"י שם (ד"ה רעב בארץ): "באותה הארץ לבדה. לנסותו, אם יהרהר אחר דבריו של הקב"ה. שאמר לו ללכת אל ארץ כנען, ועכשיו משיאו לצאת ממנה".
- 7 רמב"ן בראשית יב, י. ושם מבאר, שמה שאירע לאברהם במצרים רמז למה שיארע לבניו – "לא נפל דבר מכל מארע האב שלא יהיה בבנים", ומביא מבראשית רבה (פרשה מ, ו): "אמר הקב"ה לאברהם צא וכבש את הדרך לפני בניך"; ושם עוד: "גם יציאתו מן הארץ שנצטוה עליה בתחלה מפני הרעב עון אשר חטא, כי האלהים ברעב יפדנו ממות".
- 8 [תהלים קיט, צח]: "מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי". ובפשטות הכוונה כאן: שגם מן המתנגדים והקשיים באה תועלת והוספה.
- 9 לאנ"ש – לאנשי שלומנו.
- 10 ראה לעיל הערה 6, בפירש"י: "לנסותו".
- 11 [בראשית כח, יד]: "והיה זרעך כעפר הארץ ופרצת ימה וקדמה וצפנה ונגבה" וגו'. ופירש"י שם: "ופרצת – וחזקת".
- 12 באה"ק ת"ו – בארץ הקודש תבנה ותכונן.
- 13 לבשו"ט – לבשורות טובות.
- 14 מנ"א – מנחם אב.
- 15 ש"פ – שבת פרשת.
B"H, 6th of Marcheshvan, 5719
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In reply to your letter of the 1st of Cheshvan and the one before it, in which you write about events that, in your view, were unusual, and apparently a thought creeps in that perhaps this is connected with the matter of the school named after my father-in-law, the Rebbe, of saintly memory, whose soul is in the hidden treasuries on high, may his merit protect us, the Nasi of Israel. In this too the saying of the Alter Rebbe applies, to live with the weekly portion (Hayom Yom, 2 Cheshvan), as our Sages expound on the verse ויהי רעב בארץ "And there was a famine in the land" (Bereishis 12:10), and see the commentary of the Ramban there. Except that in our case, the concealment and hiddenness is not like it was then, neither all of it nor part of it, as it is written, מאיבי תחכמני "From my enemies You make me wise" (Tehillim 119:98), and as I wrote in my letter to Anash, which was surely received and which you also read. And may it be G‑d's will that even the semblance of a test pass away very soon, and, as was spoken of at the farbrengen, may there be the matter of ופרצת "you shall spread out" (Bereishis 28:14), openly, in all matters of the institutions of my father-in-law, the Rebbe, in the Holy Land, may it be rebuilt and established, and especially in the matters about which you write. And may you share good news, in good that is visible and revealed, both in general matters and in personal matters.
Awaiting good news.
Publisher's notes
As was spoken of at the farbrengen (וכמדובר בההתועדות): 12th of Tammuz; 20th of Menachem Av; Shabbos Parshas Eikev 5718; and elsewhere.
See also: letters 6768, 6770, 6775, 6826, 6828, 6836, 6871, 6894, 6971, 6975, 6985.
Summary
This letter reassures a recipient that troubling events around the school named for the Previous Rebbe are no true concealment: like Avraham's famine they are at most a passing test, and the year's theme of "ufaratzta" will be seen openly in the Previous Rebbe's institutions.