ב"ה, י"ג אד"ש, תשי"ט
ברוקלין.
ש"ב הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה עזריאל זעליג שי'
שלום וברכה!
לאחרי הפסק ארוך נתקבל מכתבו מב' אד"ש, ויהי רצון שיבשר טוב בכל אותן הענינים אודותם מזכיר ובאופן דמוסיף והולך וכהסיסמא דשנה זו דופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה ועד לנחלה בלי מצרים.
הספרים ששלחו ממוסד הרב קוק ע"פ הרשימה מעש"ק ויחי נתקבלו לא כבר, ולפלא שהולך כ"כ בכבדות השגת הספרים ובפרט ע"פ מ"ש שכדאי להתקשר עם עוד מולי"ם ומחברים, שהרי עוד כוונה פנימית במשלוח הספרים, שיהיו ספרי חסידות אצל כל הנ"ל...
בברכת פורים שמח ולבשו"ט
בכל האמור.
מו"ה עזריאל זעליג: סלונים, ירושלים. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ב לג'תתקכ, ובהנסמן בהערות שם.
הספרים ששלחו: ראה לעיל שם, ובהנסמן בהערות שם.
וכהסיסמא דשנה זו: ראה לעיל אגרת ו'תקמא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 13 Adar Sheni, 5719.
Brooklyn.
Sh"B Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Mo"h Azriel Zelig
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, your letter from the 2nd of Adar Sheni was received. May it be G‑d's will that you share good news in all the matters you mention, and in an ever-increasing manner as per this year's slogan: "Ufaratzta yamah vakeidmah v'tzafonah v'negba (You shall spread out to the west and to the east and to the north and to the south)"—and until an inheritance without boundaries.
The books sent from Mossad HaRav Kook according to the list from Erev Shabbat Parshat Vayechi were only recently received. It is surprising how slow the process of obtaining these books is, especially since you wrote that it is worthwhile to connect with more publishers and authors. After all, there is a deeper intention in sending these books—that Chassidus books should reach all those mentioned above...
With blessings for a joyous Purim and for only good news in all the above.
Summary
The Rebbe encourages expanding efforts to distribute Chassidus by connecting with more publishers and emphasizes persistence despite delays. He blesses Avrech Azriel Zelig for continued success and joy during Purim.