ב"ה, י"ט אייר, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבם ממוצש"ק, במ"ש שלפלא בעיניהם שאין להם שם הנהלה.
ופלא בעיני על הפליאה, כי הנהלה תוכנה כשמה, שמנהלת את המוסד ובטוב.
ואף שמובן שבעניני טוב וקדושה, תמיד יש מקום להוסיף, ובמילא מחויבים להוסיף, וביחוד שהרי קשור עם הקב"ה שהוא אין סוף ובלי גבול האמיתי, ומ"ע מן התורה לדבקה בו, להדבק בדרכיו, אבל כיון שהולכים מחיל אל חיל בהתפתחות המוסד, וכנראה במוחש (להשוות המוסד - לפני שנה ושנתים), הרי זו היא הנהלה. וכנ"ל תקותי שלא יסתפקו בההישגים דעד עתה, אלא שיוסיפו כהנה וכהנה, ובפרט שנמצאים בשעת הכושר להגדיל ולהרחיב תומ"צ בכלל ובמוסד כהאמור ביחוד, וד"ל.
ויהי רצון שיבשרו טוב בקרוב ממש, ומתאים למה שנדבר עם הוו"ח אי"א נו"נ רב פעלים ובעל מרץ בעל מדות מו"ה... וע"ד ההכרח דהנהגה דופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה ועד לנחלה בלי מצרים.
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש ולבשו"ט בכל האמור.
ההכרח דהנהגה דופרצת: ראה גם לעיל אגרת ו'תקמא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 19 Iyar, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Motzaei Shabbat Kodesh regarding your surprise that you do not have a leadership there. I am surprised at your surprise, for leadership is as its name implies: it leads the institution and does so well. Even though it is understood that in matters of goodness and holiness there is always room to add—and therefore one is obligated to add—especially since this is connected with the Holy One Blessed Be He, Who is infinite and truly without limit, and there is a positive commandment from the Torah to cleave to Him and follow His ways; nevertheless, since you are progressing from strength to strength in the development of the institution—as can be clearly seen when comparing the institution now to a year or two ago—this itself is leadership.
As mentioned above, my hope is that you will not be satisfied with achievements up until now but will continue to add more and more—especially since you are currently in an opportune time to increase and expand Torah and mitzvos in general and particularly within the aforementioned institution. This should be understood well.
May it be G‑d's will that you share good news very soon, consistent with what was discussed with the vavac"h iy"a nu"n man of many deeds and energy, a person of fine character Mohe... regarding the necessity for leadership that "ufaratzta yama va'kedma v'tzafona v'negba" (spread out westward, eastward, northward, and southward) until reaching an inheritance without boundaries.
With blessings for success in your holy work and for good news in all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that true leadership is measured by ongoing institutional growth. He urges not to rest on past successes but to continually expand Torah and mitzvos without limits, striving for ever-greater impact in all areas of holy work.