ב"ה, ט' כסלו, תשי"ח
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה' אליעזר שי'[1]
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבו מה' כסלו בבשו"ט מאשר ראה פרי טוב בעמלו בשטח החינוך[2] על טהרת הקדש, אשר התלמידים ממשיכים במסורת אבות גם לאחרי גמרם חינוכם בהמוסד בו מכהן,
ויהי רצון אשר הצלחה האמורה תעורר בו כחות נוספים ז.א. לא רק להפעיל הכחות הגלוים שבנפש אלא גם לשאוב ולדלות ממעין כחות הנעלמים, בכדי להוסיף אומץ ומה שנוגע עוד יותר חיות ואור בפעולות בשטח האמור, שאם בכל הענינים ההצלחה תלוי' במדת החיות והאור שבהפעולה, עאכו"כ בענינים הקשורים עם הדור הצעיר אשר שואף וצמא למלה חי', וחמה, וספוגה אור פנימי הבוקע ומאיר את כל שמסביב לו.
ובקשר עם האמור נעם לי ביחוד לקרות במכתבו בסיומו על שמכיר בהתועלת למסור לתלמידיו שיחות חסידותיות, ונשלח לו בפ"ע הקטלוג דהוצאת קה"ת בו יראה מה שהו"ל כאן בשטחים השונים ויבחר את המתאים לאופי ולרמת הידיעות של החניכות, וכיון שהזמן אבדה שאינה חוזרת היא, כדאי שעוד קודם קבלת קטלוג ישתדל למצאו אצל אנ"ש באה"ק ת"ו [ומהם אצל מר ז. וילימובסקי ת.ד. 4595 תל אביב או אצל הרב אברהם פריז, רח' בר כוכבא 16 פתח תקוה], ואצלם יכול לרכוש גם הספרים שיבחר בהם.
בודאי ידוע לו פרשת יום הבהיר י"ט סלו הממשמש ובא ונשלחה בפ"ע חוברת (כתובה בשעתו ע"י כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אף כי בהעלם שמו מאיזה טעמים), ובטח יענין תוכן החוברת גם המושפעים שלו.
בברכת הצלחה בעבודתו הקדושה להרים קרן ישראל סבא ולבשו"ט בכל האמור.
B"H, 9 Kislev, 5718. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu Eliezer Breuer
Shalom u'Vrachah!
After the longest break, your letter from the 5th of Kislev was received with good news that you have seen good fruit from your efforts in the field of chinuch (education) al taharas hakodesh (in purity and holiness), that the students continue in the tradition of their fathers even after completing their education at the institution where you serve. May it be G‑d's will that this success arouse within you additional strengths—that is, not only to activate the revealed powers of your soul but also to draw and extract from the wellspring of hidden powers—in order to add strength and especially more vitality and light in your activities in this area. For if in all matters success depends on the degree of vitality and light in one's actions, how much more so regarding matters connected with the younger generation who yearn and thirst for a living word, warmth, and are saturated with an inner light that radiates and illuminates everything around them.
In connection with this, I was especially pleased to read at the end of your letter that you recognize the benefit of conveying chassidic talks to your students. A Kehot catalog is being sent to you separately; there you will see what has been published here in various areas and can choose what suits the character and knowledge level of your students. Since time is a loss that does not return, it is worthwhile even before receiving the catalog to try to find it among Anash in Eretz HaKodesh (and among them at Mr. Z. Wilimovsky P.O.B. 4595 Tel Aviv or Rabbi Avraham Friz, 16 Bar Kochva St., Petach Tikvah), where you can also purchase any books you choose.
You surely know about the upcoming special day of Yud Tes Kislev; a booklet is being sent separately (originally written by my father-in-law, the Rebbe zatzal—though his name is omitted for certain reasons). Surely its content will interest both you and those influenced by you.
With blessings for success in your holy work to uplift Keren Yisrael Saba (the Jewish people), and for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches that true educational success comes from infusing learning with warmth, vitality, and chassidic inspiration—especially for youth who seek genuine inner light. Sharing chassidic teachings helps nurture lasting spiritual growth in students.