ב"ה, י"א ניסן, תשי"ט
ברוקלין.
אגודת נשי ובנות חב"ד, סניף קלעוולאנד ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
מיט צופרידענהייט האב איך געלייענט דעם רעפארט פון דעם יערליכען לאונטשען, וועלכער איז צושטאנד געקומען דעם פאריגען י"ט אדר שני.
איך וויל דערמיט אויסדריקען מיין דאנק און ברכה, צו די אלע איינטיילנעמער און ספעציעל מיטהלעפער, אין דעם ערפאלג פון דעם צוזאמענקונפט, אויף צו שטארקען אידישקייט אויף אלע געביטען און ספעציעל צווישען אידישע פרויען, וועלכע זיינען די וועלכע ווערען טיטולירט מיט דעם נאמען, עקרת הבית, די הויפט גרינדערין און אנפירערין פון דער אידישער הויז, צו אריינבריינגען גליק און פרייד, פאר זיך, פארן מאן און קינדער שיחיו.
איך וויל אויך האפען, אז דער צוזאמענקונפט, זעהענדיק די גוטע ארבעט, וועט אייך צוגעבען נאך מער ענערגיע און אנשטריינגונג, צו פארטזעצען די הייליקע ארבעט, אין א אלץ שטייגענדער מאס, און במילא אויך צו באקומען די ברכות פון השם יתברך אין א אלץ גרעסערער מאס.
און דערנענטערענדיק זיך צום יום טוב פסח, דארף דאס אויך דינען אלס א אפלערנונג, פאר אידישע פרויען ספעציעל, צו באגרייפען דעם גרויסען זכות און גלייכצייטיג די פארנטווארטליכקיייט, צו זיין די, אזוי ווי אמאל, אויף וועלכע עס זאל אויך געזאגט ווערען, בזכות נשים צדקניות נגאלו אבותינו ממצרים - אין זכות פון פרויען צדקניות, זיינען אונזערע עלטערן אויסגעלייזט געווארען פון מצרים - און אויך פון היינטיקען גלות, על ידי משיח צדקנו במהרה בימינו.
ס'איז אויך ערהאלטען געווארען אייער ביישטייערונג פאר בתי ספר למלכאכה בכפר חב"ד, 062 (איינגעשלאסען אין דעם 001 פון קינזמאן ברענטש).
און זיכער וועט די הבטחה פון הקב"ה אראפקומען בפועל, אז דער זכות הצדקה, שטייט באיי יעדערן מיט זיינע בני בית, צו דעם וואס מ'נויטיגט זיך, סיי בגשמיות און סיי ברוחניות.
מיט א וואונש פאר א כשר'ן פרייליכען יום טוב פסח און אראפבריינגען די שמחה אין אלע טעג פון א גאנץ יאהר.
B"H, 11 Nissan, 5719.
Brooklyn.
Nshei U'Bnos Chabad Association, Cleveland branch, may G‑d be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
With satisfaction I read the report of your annual luncheon, which took place this past 19 Adar Sheini. I wish to express my thanks and blessing to all participants and especially to those who assisted in the success of this gathering, aimed at strengthening Judaism in all areas—especially among Jewish women, who are titled with the name akeres habayis (mainstay of the home), the primary founder and leader of the Jewish household—to bring happiness and joy for themselves, their husbands, and their children.
I also hope that this gathering, seeing its good results, will give you even more energy and effort to continue this holy work in ever-increasing measure—and thereby also receive blessings from Hashem Yisborach in ever-greater measure.
As we approach Pesach, this should also serve as a lesson especially for Jewish women: to recognize their great merit and at the same time their responsibility—to be like those of old about whom it was said: b'zchus nashim tzidkaniyos nigalu avoseinu miMitzrayim (In the merit of righteous women our ancestors were redeemed from Egypt)—and so too from today's exile through Moshiach Tzidkeinu speedily in our days.
Your contribution for Batei Sefer LeMelacha in Kfar Chabad has also been received (including that from Kinsman Branch). Surely Hashem's promise will be fulfilled—that the merit of tzedakah stands by everyone with their household for whatever is needed both materially and spiritually.
With wishes for a kosher and joyous Pesach holiday—and that you bring this joy into all days of the entire year.
Summary
The Rebbe encourages Jewish women to recognize their vital role in strengthening Judaism at home and in the community. Their efforts bring blessings both materially and spiritually, especially as they prepare for Pesach with joy and responsibility.