ב"ה, א' מ"ח, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"ח תשרי, בו כותב ע"ד המצב בבית הספר ובפרט בבעיא של הפרדה, אשר דעתו דעת יחיד היא ואין לו בכחו וכו'
ובודאי למותר להאריך לדכוותי', שדעת האמורה היא גם דעת יחידו של עולם, וע"פ פתגם הידוע של כ"ק רבנו הזקן בעל התניא והשו"ע, שצריכים לחיות מתאים עם הזמן (מ'דארף לעבען מיט דער צייט) הכוונה בחיות פרשת השבוע (נדפס בקונטרס בקור שיקאגא, קו' מ"ו) ומעשה אבות סימן לבנים בפרשת שבוע זו, ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים וכמבואר בפירוש רש"י עד שחששו גם למעלה ועתה לא יבצר מהם, וסוף דבר הי' שאחד הי' אברהם, ויירש את הארץ גו', וידוע פתגם רבותינו נשיאינו חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, ויהי רצון שיהי' זה בהקדם ובמינימום של העלמות והסתרים, ואשרי זכותו של כל אחד המקדים הענין לחדש אחד, שבוע ויום אחד.
בכבוד ובברכה.
בבעיא של הפרדה: ראה בזה לעיל חי"ז אגרת ו'קעז, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ו'תתקכט. ו'תתקמה.
פתגם הידוע: ראה גם לעיל: חט"ו ה'תעו*, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ו'תקמג.
B"H, 1st of Marcheshvan, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 28th of Tishrei, in which you write about the situation at the school, particularly regarding the issue of separation, stating that your opinion is a minority and you lack strength, etc.
Certainly it is unnecessary to elaborate for you that this opinion is also the view of the Unique One of the world (G‑d), and according to the well-known saying of our Rebbe, the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch, that one must live in tune with the times (meaning: with vitality from the weekly Torah portion—see Kuntres Bikor Chicago, Kovetz 46), and "the deeds of the fathers are a sign for their children"—in this week's Torah portion: "And all the earth was of one language and unified words," as Rashi explains—even above they were concerned and said "now nothing will be withheld from them," but ultimately there was only one—Avraham—and he inherited the land, etc.
It is known from our Rebbeim that persistent advocacy never returns empty-handed. May it be G‑d's will that this happens soon and with minimal concealment and obstacles. Fortunate is anyone who brings this matter forward by even a month, a week, or a day.
Summary
The Rebbe teaches that standing up for what is right—even if it is unpopular or seems like a minority view—is aligned with G‑d's will. Persistent effort in advocating for truth brings results and carries great merit.