ב"ה, י"ב תמוז, יום גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, ה'תשי"ז
לכבוד הוו"ח אי"א נו"נ עולי מרוקו אשר בכפר חב"ד
ה' עליהם יחיו!
שלום וברכה!
ביום הבהיר זה מאשר הנני קבלת מכתבם, בו מודיעים על דבר התישבותם בכפר חב"ד אשר בארצנו הקדושה, תבנה ותכונן על ידי משיח צדקנו בב"א, כפר שנתיסד ומתנהל על ידי בעל השמחה דיום זה.
שאם אפילו בחיי חיותם בעלמא דין אין המקום מפסיק לקבלת ברכותיהם של צדיקים, על אחת כמה וכמה כשסרה הגבלת כלי הנפש הקשורה בגוף והגוף, ועל דרך המבואר באגה"ק לרבנו הזקן - בעל התניא (פוסק בנסתר דתורה) והשו"ע (פוסק בנגלה דתורה) - ביאור לסי' כ"ז.
וביחוד כשהמדובר הוא בנשיא ישראל רועה נאמן, אתפשטותא דמשה אשר בדורנו, אשר עליו - ועל אתפשטותא שלו - אמרו רז"ל מה להלן עומד ומשמש אף כאן עומד ומשמש, ומעורר רחמים רבים על כל השייכים ומקושרים, בתוככי כלל ישראל להמצטרך להם ובני ביתם שיחיו הן בגשמיות והן ברוחניות.
מיוסד על כל זה בטוחני, שיסתדרו בטוב בכפר חב"ד אשר שם ציוה ה' את הברכה בטוב הנראה והנגלה בכל עניניהם, ועל ידי החזקת והפצת תורת החסידות הדרכותי' ומנהגי' בד' אמות של כל אחד ואחד ומשם בחלקו בעולם, יקרבו עוד יותר ויותר את הגאולה האמיתית והשלמה, וכמבואר בספר תניא קדישא פ' ל"ז, ונזכה במהרה לקיום היעוד: כולם ידעו אותי וגו' ומלאה הארץ דעה את הוי' גו'.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור, ולהמשיך מההתעוררות והשמחה וההצלחה דיום הגאולה על כל השנה - המצפה לבשו"ט בגו"ר גם יחד.
B"H, 12 Tammuz, Day of Redemption of the Rebbe Rayatz, Leader of Israel, 5717.
To the esteemed vavac"h iy"a nu"n immigrants from Morocco in Kfar Chabad — may Hashem be upon them and grant them life!
Shalom u'Vrachah!
On this bright day I acknowledge receipt of your letter, in which you inform me about your settlement in Kfar Chabad in our holy land, may it be rebuilt and established by our righteous Moshiach speedily. This village was founded and is managed by the one whose day of joy is today. For if even during their lifetime in this world, physical distance does not prevent receiving blessings from tzaddikim, how much more so when the limitations of the soul's vessel connected to body and physicality are removed—as explained in Iggeres HaKodesh by our master the Alter Rebbe (author of Tanya—decisor in the esoteric Torah) and Shulchan Aruch (decisor in revealed Torah)—see explanation to section 27.
Especially when we speak about a Nasi Yisrael, a faithful shepherd, an extension of Moshe in our generation—about whom it is said: "Just as there he stands and serves, so too here he stands and serves," arousing abundant mercy for all those connected to him among all Israel for whatever they need for themselves and their families—both materially and spiritually.
Based on all this I am confident that you will settle well in Kfar Chabad where Hashem commanded blessing—visible and revealed good in all your affairs. Through strengthening and spreading Chassidus—its teachings and customs—in each person's four cubits and from there into his portion of the world, you will further hasten the true and complete redemption. As explained in Tanya chapter 37: "They shall all know Me... The earth will be filled with knowledge of Hashem."
Blessings for good news regarding all mentioned above; may you draw from the inspiration, joy, and success of this day of redemption throughout the year. Awaiting good news from you soon together with everyone.
Summary
The Rebbe encourages Moroccan immigrants settling in Kfar Chabad to draw strength from the Previous Rebbe's spiritual influence. By spreading Chassidus locally and globally, they help bring closer the true redemption. Their efforts are blessed with both material and spiritual success.