ב"ה, י"ג תמוז, תשי"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון 7/4
בעת רצון וועט מען מזכיר זיין די אלע וועגען וועלכע איר שרייבט, אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
און איך האף אז איר וועט געפינען די פאסענדע ווערטער צו ערקלערען אייער מאן שי' אז מען טאר ניט זיין דערשלאגען און ווי איר שרייבט אז ער וויינט, וואס חאטש א מענש פארשטייט ניט די וועגען פון השם יתברך, איז אבער דאך דאס ניט קיין וואונדער, ווארום ווי קען א מענש מיט זיין באגרעניצטען שכל פארשטיין די וועגען און פירונג פון השם יתברך, אבער דאס איז א זיכערע זאך, אז ער ברוך הוא איז דער עצם הטוב און וואס שטארקער מען איז אין דעם בטחון בהשי"ת אלץ פריער זעהט מען אז די אלע ענינים וועלכע עס האט זיך אויסגעדאכט פאר ניט גוט ח"ו לאזען זיך אויס צום גוטען, און השי"ת זאל העלפען אז בקרוב זאלט איר אנזאגען גוטע בשורות אין די ענינים וואס איר דערמאנט אין אייער בריף.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 13 Tammuz, 5717.
Brooklyn.
Brachah v'Shalom!
In response to your letter from 7/4: At an auspicious time, all the matters you wrote about will be mentioned at the holy resting place of the Rebbe Rayatz zatzukal l'havdil ben chayim mezaro zaro yifrach amen. I hope you will find the right words to explain to your husband shiyichyeh that one must not be discouraged. As you write that he cries—even though a person does not understand the ways of Hashem Yisbarach—this is not surprising, for how can a person with his limited intellect understand the ways and conduct of Hashem Yisbarach? But one thing is certain: He, blessed be He, is the essence of good. The stronger one's trust in Hashem Yisbarach, the sooner one sees that all matters which seemed unfavorable G‑d forbid are transformed for good. May Hashem Yisbarach help that you will soon be able to report good news regarding the matters you mentioned in your letter.
With blessing, in the name of the Rebbe shlita, Mazkir
Summary
The letter encourages unwavering trust in Hashem even when His ways are beyond our understanding. Strengthening faith leads to seeing challenges turn into blessings and brings hope for sharing good news soon.