ב"ה, ח"י כסלו, תשי"ח
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה אברהם שי'[1]
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"א כסלו והקודמיו.
פשיטא אשר גם השתא עליו לחלק דמי חנוכה כבשנים שעברו, ובהתלמידים שיש איזה ספק, להקל, ז.א. לתת גם להם.
בשאלתו אודות התיקון טעות בהשיחות, פשיטא שיש לתקן, והרי דין הוא בשו"ע שצ"ל הספרים מתוקנים, ובפרט ענינים שבדפוס.
בודאי יודיע בפרטיות מההתועדות די"ט כסלו במושבות אנ"ש אשר באה"ק ת"ו, ובפרטיות הדרושה גם ע"ד ההתועדות דכפר חב"ד והכינוסים שהיו.
בברכה להתועדות פעילה ושמחה ולבשו"ט.
- 1 פריז, פתח תקוה.
B"H, 18th of Kislev, 5718.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Avraham Pariz
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 11th of Kislev and those before it. Obviously, you should also distribute Chanukah gelt this year as in previous years. Regarding students where there is some doubt, be lenient—that is, give to them as well.
Regarding your question about correcting an error in the talks: it is obvious that it must be corrected. The law in Shulchan Aruch is that books must be accurate, especially matters that are printed.
Certainly you will inform me in detail about the farbrengen of Yud Tes Kislev in the communities of Anash in Eretz HaKodesh (the Holy Land), and with the necessary details also about the farbrengen in Kfar Chabad and the gatherings that took place.
Blessings for an active and joyful farbrengen and for good news.
Summary
The Rebbe emphasizes maintaining traditions like distributing Chanukah gelt generously, ensuring accuracy in published Torah materials, and sharing detailed reports of communal gatherings to strengthen unity and joy among Chassidim.