ב"ה א' מנ"א תשט"ו
ברוקלין.
ועד הרוחני דכפר חב"ד, ד' עליהם יחי
שלום וברכה!
... כבר כתבתי מאז, שנכון הדבר לייסד המשך ללימוד הבנות בכפר חב"ד עצמו, אבל בהנוגע ללימודי חול יש להתדבר עם מוסד קבוע חרדי שתוכלנה - הדורשות את זה בדוקא - ללמוד שם לימודים אלו פעם או פעמיים בשבוע ואף אם יוזקקו לנסוע בשביל זה לתל אביב כולם ביחד - אין בזה אחריות וגם ההוצאה אינה מרובה..
ואין הדבר תלוי אלא בהתענינות אליבא דנפשי' של אנ"ש, שיכירו סו"ס עד כמה חשוב חינוך בנות אנ"ש, ואשר להם לעצמם גם בתור פרטים נוגע הדבר, ולא רק ברוחניות אלא גם בגשמיות. וכשיתבוננו בכל הנ"ל, ימצאו דרכים איך להביא הדבר לידי פועל.
דא"ג - ביקר כאן הרב פנחס שי' לווין, וכפי דבריו הנה הבית יעקב שבראשו עומד הוא - מצודתו פרושה גם על שאר "בית יעקב" שבאה"ק ת"ו, אף שיש להם אונטונומי' במקצת, והבטיח לסייע בכל יכולתו בנוגע לחינוך בנות אנ"ש שיחיו- מבלי לכפות מרות עי"ז, כמובן.
בברכה לבשו"ט בכל הנ"ל.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 54.
כבר כתבתי: לעיל ח"ט ב'תתקה.
B"H, 1 Menachem Av 5715.
Brooklyn.
To the Spiritual Committee of Kfar Chabad, may they live, greetings and blessings!
I have already written previously that it is appropriate to establish a continuation of girls' studies in Kfar Chabad itself. However, regarding secular studies, you should coordinate with a permanent charedi institution so that those who specifically require this can study these subjects there once or twice a week. Even if they need to travel together to Tel Aviv for this, there is no risk involved and the expense is not great.
This matter depends only on the personal interest of Anash, who must finally recognize how important the education of Anash's daughters is. This affects them personally as individuals—not only spiritually but also materially. When they contemplate all of the above, they will find ways to bring this matter into action.
Incidentally, Rabbi Pinchas Levin visited here, and according to his words, the Beit Yaakov which he heads extends its influence over other Beit Yaakov schools in Eretz HaKodesh as well, even though they have some autonomy. He promised to assist in every way possible regarding the education of Anash's daughters—without imposing authority by doing so, of course.
Blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe stresses that ensuring proper Torah and necessary secular education for girls is vital for both spiritual and material success. Community involvement and practical arrangements are key to achieving this goal.