8976 —המשמעות הייחודית של עשר ותפקיד הנשים בחב"ד

The Unique Significance of Ten and the Role of Women in Chabad

ב"ה, יום ג' פ' אמור, ה'תשכ"ה ברוקלין, נ.י.
Marking ten years of Nshei U'Bnos Chabad, the Rebbe explains the special significance of the number ten in Torah and Jewish life, highlighting its connection to both communal holiness and the soul's faculties. He emphasizes women's vital role in actualizing Chabad ideals daily.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, יום ג' פ' אמור, ה'תשכ"ה

ברוקלין, נ.י.

צו דער צענטער יערלעכער קאנווענשאן פון נשי ובנות חב"ד ה' עליהן תחיינה

שלום וברכה!

די הייארדיקע קאנווענשאן, וואס באצייכנט א צייט-אפשניט פון צען יאר טעטיקייט, האט מער ווי די געוויינלעכע באדייטונג. זי דארף אויסדריקן א ספעציעלן ווענד-פונקט אין אייער טעטיקייט, לויט דער ספעציעלער באדייטונג און אנווייזונג פון דער דאל "צען".

די צאל "צען" שליסט אפ דעם סדר פון די איינצלנע ציפערן און הויבט אן דעם סדר פון די צענדליקע. דאס איז אן איבערגאנג אויף א העכערע שטופע, ניט נאר אין כמות נאר אויך אין איכות. פון צען און העכער הויבט זיך אן א נייער סדר, וואס איז ניט נאר העכער אין צאל, נאר אומפארגלייכבאר העכער אין מדריגה.

דאס איז איינ פון די דערקלערונגען פארוואס די צאל צען האט א ספעציעלע באדייטונג אין תורה, און במילא אויך אין אידישן לעבן. דאס דריקט זיך אויס אין דעם וואס א דבר שבקדושה און געוויסע תפילות (ווי ברכו, קדיש און קדושה, אד"ג) קען צושטאנד קומען נאר ווען עס איז דא א מנין (צען אידן, ווי חכמינו ז"ל לערנען אפ פון דעם פסוק ונקדשתי בתוך בני ישראל, אין דער היינטיקער סדרה (כב, לב). ווארום, כאטש יעדער איד, אלס יחיד, איז טייער און הייליק, איז אבער ווען צען אידן קומען זיך צוזאמען ווערט געשאפן א ציבור וואס איז שוין גאר אויף א הויכע מדרגה פון קדושה, און וואס אין דעם צור ווערט אויך דער יחיד דערהיובן צו א גאנץ העכערע מדרגה.

איינע פון די ספעציעלע באדייטונגען פון "צען" איז וואס דאס איז די צאל פון די כחות הנפש. ווי עס ווערט דערקלערט אין הייליקע ספרים, ספעציעל אין דעם ספר תניא פון דעם אלטן רבי'ן, דער מייסד פון שיטת חב"ד, האט א מענטש צען אינערלעכע כחות, וועלכע זיינען פארבונדן מיט זיין נפש (גייסט). דאס זיינען די דריי כחות פון שכל כחמה, בינה, דעת (חב"ד) און די זיבן מדות (נייגונגען און געפילן). אייגנטלעך איז דער יסוד פון דער גאנצער חב"ד שיטה צו אנטוויקלען די כוחות פון שכל, אזוי אז זיי זאלן אויספורעמען די מידות, ספעציעל די גרונט מידות פון אהבת השם און יראת השם, וועלכע זאלן קומען צום אין טאג-טעגלעכן לעבן, אין אלע הינזיכטן.

כ"ק מו"ח אדמו"ר, און די נשיאי חב"ד פון אלע דורות, האבן מערערע מאל אונטערשטראכן דעם וויכטיקן ארט וואס די פרוי פארנעמט אין דער פארווירקלעכונג פון שיטת חב"ד אין טאג-טעגלעכן לעבן. די פרוי, אלס עקרת הבית, די בויערין פון דער אידישער היים, באשטימט אין א גאר גרויסער מאס דעם גייסט און די אויפפירונג פון דער משפחה, און האט אויך א גאר גרויסע השפעה, דירעקט און אומדירעקט, אויף דער סביבה.

און די תורה גיט איר די אנווייזונג (און צוזאמען דערמיט אויך דעם כח) ווי דאס דורכצופירן - דורך דעם ריכטיגן באנוצען פון אירע צען כחות הנפש, ווי געזאגט: חכמות בנתה ביתה חצבה עמודי' שבעה (משלי ט, א) - מיט שכל (וואס ווי געזאגט טיילט ער זיך אין דריי) בויט זי איר הויז שטעלט אויף זיינע זיילן זיבן (לויט די פארשידענע מדות).

***

דער אויבערשטער זאל העלפן אז - אריינגייענדיק איצט אין דעם 2טן צענדליק יארן פון טעטיקייטן וועלכע זיינען פארבונדן מיט תורה ומצוות, זאל יעדע גרופע נשי ובנות חב"ד, און יעדע מיטגלידערין פון די גרופעס, דערהויבן ווערן צו א העכערע מדרגה אין אלע אויבעדערמאנטע הינזיכטן, און געבענטשט ווערן מיט דער פולסטער מאס הצלחה, בגשמיות וברוחניות גם יחד.

בברכה להצלחה ולבשורות טובות,

מ. שניאורסאהן

נדפסה בלקו"ש ח"ז ע' 329.

ווי חכמינו: ברכות כא, ב. וש"נ.

ספר תניא: פ"ג.

B"H, Tuesday, Parshas Emor, 5725.

Brooklyn, NY.

To the central annual convention of Nshei U'Bnos Chabad — may they be well.

Shalom u'Vrachah!

This year's convention, which marks a ten-year period of activity, has more than the usual significance. It should express a special turning point in your activities, according to the unique meaning and instruction of the number "ten." The number "ten" concludes the order of single digits and begins the order of tens. This is a transition to a higher level, not only quantitatively but also qualitatively. From ten and onward begins a new order that is not only greater in number but incomparably higher in level.

This is one explanation for why the number ten has special significance in Torah and therefore also in Jewish life. This is expressed in that a matter of holiness and certain prayers (such as Barechu, Kaddish, Kedushah, etc.) can only take place when there is a minyan (ten Jews), as our Sages learn from the verse "Venikdashti besoch Bnei Yisrael" ("And I shall be sanctified among the children of Israel") found in this week's Torah portion (Vayikra 22:32). For although every Jew as an individual is precious and holy, when ten Jews gather together they form a community that reaches a much higher level of holiness; through this gathering even each individual is elevated to an entirely higher level.

One of the special meanings of "ten" is that it is the number of soul powers. As explained in holy books—especially in Tanya by the Alter Rebbe, founder of Chabad—every person has ten inner faculties connected with his nefesh (spirit). These are the three intellectual faculties: Chochmah (wisdom), Binah (understanding), Daas (knowledge)—Chabad—and seven emotional traits (inclinations and feelings). The foundation of Chabad's entire approach is to develop these intellectual faculties so they shape one's emotions—especially love and awe of Hashem—so that these qualities are expressed in daily life in all aspects.

The Previous Rebbe and all Chabad leaders have repeatedly emphasized the important role women play in realizing Chabad teachings in daily life. The woman—as akeres habayis (foundation of the home), builder of the Jewish household—determines to a great extent its spirit and conduct, and also has significant influence—directly and indirectly—on her surroundings. Torah gives her guidance (and with it also strength) on how to accomplish this: by properly utilizing her ten soul powers. As it says: "Chochmos banta beisa chatzeva amudeha shivah" (Mishlei 9:1) — With wisdom (which divides into three) she builds her house; she sets up its seven pillars (corresponding to various emotional traits).

May Hashem help that—as you now enter your second decade of activities connected with Torah and mitzvos—every group of Nshei U'Bnos Chabad and each member be elevated to a higher level in all aforementioned areas, and be blessed with complete success both materially and spiritually together.


Summary

The Rebbe teaches that reaching ten years marks a transformative stage both for groups like Nshei U'Bnos Chabad and for individuals developing their soul powers. Women are encouraged to use their unique strengths to uplift their families and communities according to Torah's guidance.

Leave Feedback