ב"ה, ז' ניסן, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מד' ניסן: במ"ש אודות מחשבות מבלבלות, ידועה העצה בזה, להתפלל וללמוד מבפנים הספר, וגם בשעה שעיניו סגורות יהי' הספר פתוח לפניו, אשר אותיות אחזוה (האלטין איין די מחשבה).
ובמ"ש אודות להשפיע על האברך... שי' עמו לומד השפעה בעניני תורה ויראת שמים, הנה יתייעץ בזה עם היודעים תכונת נפש הנער, וכבר נאמר ותשועה ברוב יועץ, והודיענו חז"ל עוד ענין בזה, אשר כל מי שיש בו יראת שמים דבריו נשמעים, זאת אומרת כשיוסיף הוא ביראת שמים, יתוסף ג"כ בהשומע לקולו, וק"ל.
בעת רצון יזכירו את כל אלה שכותב אודותם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע. ויהי רצון שיבשר טוב בכל האמור, ז.א. שמוסיף הוא בלימוד התורה בהתמדה ושקידה בקיום המצות בהידור ומצליח בהנ"ל.
בברכה לחג הפסח כשר ושמח.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
מזכיר
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 91.
ידועה העצה: ראה גם לעיל חי"ז אגרת ו'תלב. ובכ"מ.
ח'קפה
מצילום האגרת.
מו"ה יהושע שניאור זלמן: טרברנסקי. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ז וק'מח, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ח'קצה. ח'קצח. ח'רטז.
לימוד כל היום: לימודי קודש בישיבה. בהמשך לזה - לקמן אגרת ח'קצה.
ח'קפו
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 91, מצילום האגרת.
המבואר בדא"ח: ראה גם לעילח"ז אגרת ב'קסח. חט"ו ה'תג.
בבחי' ראש חודש: ראה גם לעיל חי"ח אגרות ו'תשפח. ו'תתג. ו'תתח ובכ"מ.
ח'קפז
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 92, מצילום האגרת.
מו"ה אלכסנדר ז.: בונין. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תרסח, ובהנסמן בהערות שם.
הצעת... עפשטיין: דלעיל חי"ח אגרות ו'תרסז-ח (ובטעות נרשם שם "כץ").
ח'קפח
מצילום האגררת.
מו"ה שלמה חיים: קסלמן. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתטז, ובהנסמן בהערות שם.
כבר מלתי אמורה: לעיל חי"ח אגרות ו'תשנ. ו'תשעח
B"H, 7 Nissan, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 4th of Nissan:
Regarding what you wrote about distracting thoughts, the known advice is to pray and study from inside the book, and even when your eyes are closed, keep the book open before you, as the letters hold (halt ein di machshavah) the thought.
As for what you wrote about influencing the Avrech... with whom you learn to have a positive impact in matters of Torah and fear of Heaven, you should consult with those who know the young man's character. It has already been said: 'Salvation comes with many counselors,' and our Sages have also taught that anyone who possesses fear of Heaven—his words are heeded. This means that when you increase your own fear of Heaven, it will also increase in those who listen to you. This is clear.
At an auspicious time, all those about whom you write will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden. May it be G‑d's will that you receive good news in all these matters—that is, that you increase your Torah study with diligence and persistence, fulfill mitzvos with beauty, and succeed in all the above.
Blessings for a kosher and joyous Pesach.
Summary
The Rebbe teaches practical methods to overcome distracting thoughts by engaging directly with sacred texts and stresses that personal growth in Yirat Shamayim enhances one’s ability to positively influence others. Consulting wise advisors is also essential for effective guidance.