ב"ה, ד' אדר א', ה'תשי"ט
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ איש רב פעלים וכו' הרב שלמה שי' המכונה ד"ר עהרמאן
שלום וברכה!
הנני מאשר קבלת מכתבו עם המוסגר בו.
שמחתי לפגישת הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ בעל מרץ ורב פעלים מוהר"ר בנימין אלי' שי' גורודצקי עם כת"ר שי' ובטח סיפר לכת"ר ע"ד העבודה המסתעפת הנעשית במסירת נפש על ידי אנ"ש שי' בפינות רחוקות בהפצת התורה ויראת שמים, כמו בכפרים ועיירות במרוקו, וכן באה"ק ת"ו באויסטראלי' ובכמה מדינות הקרובות והרחוקות. והרי עבודה זו מחייבת הסיוע הכי גדול, על כל פנים באמצעי כסף, כדי אשר המס"נ של העובדים תביא התועלת הכי גדולה בלי הגבלות מצד חוסר אמצעים כספיים.
וכיון ששמעתי מכ"ק מו"ח אדמו"ר כמה פעמים ע"ד הסיוע של כת"ר שי' גם בענינים כספיים, ובידעי השפעתו לא רק בקרן חאווקין אלא גם במקורות כסף אחרים, תקותי שינצל השפעתו וישתתף בעבודתנו במדה הכי גדולה ואפשרית.
ויהי רצון אשר במנוחת הנפש והרחבת הדעת ובבריאות הנכונה יוסיף חילים בתורתנו הק' ומצוותי' ויזכה לבשר ולהתבשר אך טוב בתוך כלל ישראל, בטוב הנראה והנגלה.
בכבוד ובהוקרה ובברכה.
ד"ר עהרמאן: אגרת נוספת אליו - לעיל חי"ב ג'תתקנט.
B"H, 4 Adar I, 5719.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n engaged in tzt"z a man of many accomplishments etc. Rabbi Shlomo, known as Dr. Ehrmann
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter with its enclosure.
I was pleased by the meeting between Haraha"g and Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m engaged in tzt"z, energetic and accomplished Moreinu HaRav Reb Binyamin Eliyahu Gorodetzki with your honor, and I am sure he told you about the extensive work being done with self-sacrifice by Anash in distant corners spreading Torah and fear of Heaven, such as in villages and towns in Morocco, as well as in Eretz Yisrael, Australia, and several other nearby and distant countries.
This work requires the greatest possible assistance—at least financially—so that the self-sacrifice of the workers will bring about the greatest benefit without limitations due to lack of funds.
Since I have heard from my father-in-law the Rebbe several times about your honor's support also financially, and knowing your influence not only in the Chawkin Fund but also from other financial sources, I hope you will use your influence and participate in our work to the greatest extent possible.
May it be G‑d's will that with peace of mind, broad perspective, and proper health you continue to grow stronger in our holy Torah and its mitzvos and merit to share and receive only good news among all Israel—good that is visible and revealed.
With respect, esteem, and blessing.
Summary
The Rebbe highlights the critical need for financial support to ensure Torah outreach can thrive even in remote places. He encourages using one's influence for maximum impact so that dedicated efforts yield revealed good for all involved.