ב"ה, כ"ט אדר, תשי"ח
ברוקלין.
אגודת נשי ובנות חב"ד אשר במאנטרעאל,
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
בנועם האב איך באקומען אייער בריף פון ז"ך אדר מיט דאס בייגעלייגטע ביישטייערונג מעות חטים פאר כפר חב"ד באה"ק ת"ו.
און השם יתברך זאל העלפען אז אייער ארבעט זאל האלטען אין שטייגען סיי בכמות און סיי באיכות, וואס זיכער וועט דורך דעם אויך צוגעגעבען ווערען אין די ברכות פון השם יתברך צו יעדער איינע און די חבירות מיט זייערע בני בית אין דעם וואס זיי נויטיגען זיך סיי בגשמיות און סיי ברוחניות,
און בפרט אז מיר געפינען זיך צווישען פורים און פסח, וואס דער נס פון פורים איז פארפאלקאמט געווארען דורך א אידישע טאכטער אסתר המלכה, און פסח איז אויך ווי די חז"ל זאגען אונז, די גאולה פון מצרים געווען בזכות נשים צדקניות, און עס שטייט געשריבען אז די לעצטע גאולה וועט זיין אויך אויפן זעלבען אופן ווי גאולת מצרים, כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות,
איז געפינענדיק זיך איצטער אין דעם לעצטען דור פון פאר דער לעצטער גאולה, קענען און דארפען אידישע פרויען דורך זייער גוטער אידישער אויפפירונג, סיי אליין און סיי דורך איינווירקען אויך אויף אנדערע האבען דעם זכות צו זיין פון די וואס זאלען נעהנטער בריינגען די גאולה האמיתית והשלימה בקרוב דורך משיח צדקנו.
בברכה צו א כשר'ן און פרייליכען פסח צו יעדער איינע פון די חבירות מיט זייערע בני בית שיחיו.
B"H, 29 Adar, 5718.
Brooklyn.
Agudas Nshei U'Bnos Chabad of Montreal, may Hashem grant them life.
Blessings and peace!
It was with pleasure that I received your letter from the 27th of Adar along with the enclosed contribution of Maos Chitim for Kfar Chabad in Eretz HaKodesh, may it be rebuilt and established. May Hashem help that your work should continue to increase both in quantity and quality, which will certainly bring additional blessings from Hashem to each one of you and your fellow members with their families, in whatever they need both materially and spiritually.
Especially as we find ourselves between Purim and Pesach: the miracle of Purim was brought about through a Jewish daughter, Esther HaMalka; and Pesach too—as our Sages tell us—the redemption from Egypt was in the merit of righteous women. It is written that the final redemption will also be similar to the redemption from Egypt: 'Kimei Tzeischa Me'Eretz Mitzrayim Ar'enu Niflaos' (As in the days when you left Egypt I will show you wonders). So now, as we are in this last generation before the final redemption, Jewish women—through their good Jewish conduct, both personally and by influencing others—can and should merit to be among those who bring closer the true and complete redemption soon through Moshiach Tzidkeinu.
With blessings for a kosher and joyous Pesach to each one of your members with their families.
Summary
The Rebbe teaches that Jewish women have a unique power to hasten redemption through their actions and influence on others. Their continued dedication brings blessings for themselves and their families—both physically and spiritually—and helps bring the Geulah closer.