[כ"א שבט תשי"ח]
מאשר הנני קבלת מכתבו מא' וארא עם המצורף אליו, ובודאי בינתים קבל מכתבי הקודם, אשר כנראה כוונתי בסגנונו להצעתו במכתבו האחרון.
בהכתוב במכתבו האמור בהנוגע לק"ש, בהשלמת מספר רמ"ח תיבות, ובפרט בסיום במ"ש בענין זה בק"ש שעה"מ, שכנראה הי' בזה אי-דיוק, ממהר הנני לתקן זה, ע"פ מה שמצאתי ברשימותי והועתק גם ב"היום יום", יום כ"ח אד"ר. וז"ל: בק"ש שעה"מ, בסיום הג' פרשיות אומרים תיבת "אמת". ושם ביום י"ז אייר: בק"ש שיש אומרים בבקר - קודם התפלה - כדי לצאת חובת ק"ש בזמנה, ג"כ כופלים ג' התיבות ומסיימים בתיבת אמת. בק"ש דתפילין דר"ת ושמ"ר אין כופלים אבל אומרים "אמת" עכ"ל.
- ובמ"ש בהנוגע לק"ש שעהמ"ט שאומרים גם תיבת אמת, בא זה בשלילת מה שיש מפרשים בהכתוב בסידור אדמו"ר הזקן בקשעה"מ "שמע ישראל עד סוף כל ג' הפרשיות", שבא לשלול תיבת "אמת" - שאין הפירוש כך, אלא כוונתו שיאמרו כל הג' פרשיות, ובהנוגע להשלמת רמ"ח תיבות בקשעהמ"ט, לא שמעתי בפירוש, אבל כמדומה אנ"ש נוהגים כמ"ש בשער הכולל על הסידור פרק ל"ו ס"ק ד' - לחזור התיבות אני ה' אלקיכם.
ב) במ"ש בענין יושב בסתר[1] בקשעה"מ, ושינוי המנהגים אשר בזה, לפלא קצת שאינו מזכיר שהשינוי הוא לא רק בהנוגע להסיום, אלא גם בהנוגע להתחלה - שלדעת כמה מתחילים מויהי נועם. ומה שיש להעיר בהמקומות שציין:
א) להספר חסידים דיעה בפ"ע בזה, כי לדעתו שיר של פגעים כולל ומתחיל ה' מה רבו צרי[2], ובהגהות ברית עולם על ספר חסידים - שהוא ע"פ הירושלמי דשבת וסוף עירובין.
ב) בכלל - תמוה, וכמדומה לא נמצא בשום מקום, שיאמרו על קפיטל בתנ"ך איזה תואר ותהי' הכוונה רק לחלק ממנו ולא על כולו[3], וכהנ"ל שבשיר של פגעים הכוונה רק על חלק המזמור ולא על כולו. - ובעטרת זקנים - סי' רצה - מס' צרור המור ויקרא - משמע בפי' דכל המזמור הוא שיר של פגעים (וגם הפסוק ויהי נועם?!).
ג) בטעם כל אלו האומרים לסיים עד מעונך, י"ל שגם לדעתם המוכרח הוא עד מחסי, אלא שמתאים למרז"ל כל פסוקי דלא פסקי וכו' מסיימים הפסוק. ולא מפשינן במחלוקת.
ד) בכל אופן, יש לעיין מהנוהג במוצש"ק - לכל הדיעות - לאמר כל המזמור יושב בסתר עד גמירא, ולדעת הזהר חלק א' יד, ב, - וראה מטה משה - הטעם מפני שאז הזמן לאמר שיר של פגעים, ומאי שנא מקשעה"מ. אף שכמובן י"ל שבמוצש"ק עוד טעמים לאמירת מזמור זה - נוסף על טעם הזהר, ומפני טעמים האמורים אומרים המזמור עד גמירא. וכבר ידוע מ"ש בטור - הביאו מג"א - סי' רצ"ה ובמחה"ש שם שהמזמור כולו שהוא קל"ו תיבות מסוגל לברכה ומטעם זה גם כופלים הפסוק אורך ימים, אלא שאז צ"ל גם כתוב ויהי נועם כמבואר שם. אבל בעט"ז הנ"ל שהוא מפני שיר של פגעים.
- 1 וִיהִ֤י׀ נֹ֤עַם אֲדנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנֲנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנֲנֵֽהוּ: פ (תהלים פרק צ פסוק יז) פרק צא א יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃ ב אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצֽוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃ ג כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃ ד בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹֽחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃ ה לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃ ו מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַֽהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָֽהֳרָֽיִם׃ ז יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִֽימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃ ח רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃ ט כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃ י לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹֽא־יִקְרַ֥ב בְּאָֽהֳלֶֽךָ׃ יא כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃ יב עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃ יג עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃ יד כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַֽאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃ טו יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ טז אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישֽׁוּעָתִֽי׃ טז אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישֽׁוּעָתִֽי׃
-
- 2 יְ֭הוָה מָה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי: (תהלים פרק ג פסוק ב)
- 3 והיינו שלסברתו כוונת הגמרא בשיר של פגעים (פרק צא) נגמרת בשמת מעוניך וזה לא מצינו
Letter 6,069: Precision in Prayer and the Power of the Shema
Igros Kodesh Volume 16 - 21 Shevat, 5718 Brooklyn, New York
I. The Count of 248: Completing the Shema
The Rebbe addresses the proper way to recite the Kriat Shema to reach the significant count of 248 words (corresponding to the 248 positive Mitzvos). While the three portions of Shema contain only 245 words, we bridge this gap differently depending on the setting:
-
In a Minyan: The Chazan (cantor) completes the count for the congregation by repeating the three words: Hashem Elokeichem Emet.
-
Praying Individually: Since there is no Chazan to fulfill the obligation, one must reach the count personally. The Rebbe clarifies the Chabad custom for various scenarios:
Bedtime Shema (Kriat Shema she-al ha-mitah)
The Rebbe notes an inaccuracy in the student's letter regarding the bedtime prayers. Based on the Rebbe’s own notes (later printed in Hayom Yom, 28 Adar I), the law is:
-
Upon finishing the three portions, one does say the word Emet.
-
Though not explicitly written in some sources, the custom of Chassidim (as noted in Shaar HaKollel) is to repeat the words Ani Hashem Elokeichem to ensure the 248-word count is met.
Other Recitations
The Rebbe further clarifies the practice for other times the Shema is recited without a full prayer service following it (Hayom Yom, 17 Iyar):
-
Early Morning Shema: For those who recite Shema before the deadline (one-quarter of the day) prior to the formal communal prayer, they should repeat the three words and conclude with Emet.
-
Additional Tefillin: When reciting Shema while wearing the Tefillin of Rabbeinu Tam or Shimusha Rabba, one concludes with the word Emet, even though no formal prayer follows.
Summary Rule: Whenever reciting the Shema individually, repeat Ani Hashem Elokeichem and conclude with Emet to achieve the 248-word total.
II. Psalm 91: The "Song of Plagues" (Shir Shel Pega'im)
The Rebbe discusses the recitation of Psalm 91 (Yoshev Beseter), commonly recited for protection before sleep and on Saturday night.
Starting Point and Composition
The Rebbe points out that many customs begin this prayer with the final verse of the preceding chapter: Vihi Noam... (Psalm 90:17).
Addressing Differing Opinions
The Rebbe clarifies several points regarding the "Song of Plagues":
-
Sefer Chasidim: While the Sefer Chasidim has a unique view that the song of protection actually begins with Psalm 3 (Hashem Mah Rabbu Tzarai), the accepted practice identifies it as Psalm 91.
-
Completeness: The Rebbe finds it unlikely that a title like "Song of Plagues" would refer only to a segment of a Psalm. Therefore, we recite the entire chapter rather than stopping mid-way.
The Numerical Significance (136)
On Saturday night (Motzaei Shabbat), we recite the entire Psalm and repeat the final verse: Orech Yamim....
-
The entire Psalm, including the verse of Vihi Noam and the repeated final verse, totals 136 words.
-
The number 136 is twice the numerical value of Chayim (Life = 68).
-
This specific word count is considered a special omen (segulah) for blessing and life.