ב"ה, י"ד אלול, תשי"ז
ברוקלין.
לכבוד הנהלת צעירי אגודת חב"ד באה"ק ת"ו
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
במענה על הודעתם מ"הכנוס התמימים" שיתקיים ביום ט"ו אלול, הואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א לשלוח מברק ומועתק בזה לשה"ק:
כינוס התמימים כפר חב"ד, יה"ר שיזכה הכנוס ויצליח לגלות במשתתפיו ובכל מושפעיהם ולהביא בפועל תפקידם שהורוהו רבותינו נשיאינו להיות פעילים דוקא, נרות להאיר בכל תפוצות ישראל ובאור וחיות חסידותיים, על ידי עבודת התפלה, קיום התורה והמצוה בהידור וההפצה ובשופי דהמעינות חוצה מחוץ ליחידה ועד החוצה דעומק תחת. וייתי מר, משיח צדקנו בקרוב ממש.
כתיבה וחתימה טובה,
מנחם שניאורסאהן
המברק בטח נתקבל במועדו, ולמותר לעוררם להודיע לכאן, ובפרטיות הדרושה, מהנעשה. ות"ח מראש.
בברכת כוח"ט.
מזכיר
B"H, 14 Elul, 5717.
Brooklyn.
To the administration of Tzeirei Agudas Chabad in Eretz HaKodesh may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
In response to your notice about the "Kinus HaTemimim" to be held on the 15th of Elul, our master and teacher the Rebbe shlita agreed to send a telegram, which is copied here in the holy tongue:
Kinus HaTemimim Kfar Chabad: May it be His will that the gathering merit and succeed in revealing within its participants and all those influenced by them, and to actualize their mission as taught by our Rebbeim—namely, to be specifically active as candles to illuminate throughout all Jewish communities with the light and vitality of Chassidus. This is achieved through service in prayer, meticulous observance of Torah and mitzvos, and abundant dissemination of the wellsprings outward—from outside the individual soul even to the furthest reaches. And may he come—our righteous Moshiach—very soon.
May you be inscribed and sealed for good, Menachem Schneersohn
The telegram was surely received on time. It is unnecessary to remind you to report here—in all necessary detail—about what transpires. Many thanks in advance.
With blessings for a good inscription and sealing.
Secretary
Summary
The Rebbe encourages that gatherings like Kinus HaTemimim should inspire active efforts to spread Chassidus with enthusiasm through prayer, Torah observance, and outreach—illuminating all Jewish communities until Moshiach arrives.