ב"ה, ט' מ"ח[1], תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מו"ה[2] משה פנחס שי' הכהן
שלום וברכה!
במענה על מכתבו - הודעתו מפרשת ההתועדות דמוצש"ק[3] פ' נח,
אף שבכלל נהניתי מהנ"ל, ויישר חילם של כל המסדרים, המתעסקים והמשתתפים, הם וב"ב[4] שי' - כולם יעמדו על הברכה,
אבל תמי' ופליאה גדולה על כמה מאנ"ש[5], שאין שמים לב להמאמר ולהיעוד הידוע לכשיפוצו מע'[6] חוצה, ואיזוהי הפצה - כשרואים פנים חדשות בהתועדויות ובאסיפות חב"ד. וכנראה מהתוצאות - לע"ע[7], אין נעשה מאומה בכיוון זה. ועד מתי?
פשוט שאין כוונתי לצעוק על העבר - אלא לעורר בהנוגע להבא - להתועדויות דמלוה מלכה הבע"ל[8], דש"ק[9] מברכים וכו'.
וע"פ פתגם הידוע של הרה"ח והרה"צ[10] וכו' וכו' מהר"ה[11] מפּאריטש שבכל מעשיו כוונתו שעי"ז[12] יתוסף בהנוגע לחסידות וכו'.
וכת"ר[13] וחבריו וכאו"א[14] מאנ"ש המתחיל וממשיך בעריכת התועדויות
וכיו"ב - אומרים לו הַמשך והוסף דוקא,
ואז נזכה להַגְמר - במהרה בימינו בביאת משיח צדקנו - אשר ימולא היעוד
ומלאה הארץ דעה את הוי' וגו'[15].
וכלי שרת מלאים - מקדשין (או שעכ"פ[16] - דעתו למלאותן), ויותיר - מלאים קרינא בי',
בקדושה שמצד הכלים וקדושה שלימה - נוסף על קדושת האורות אשר מצד עצמם,
אשר זהו דוקא תכלית ושלימות הבריאה, כמבואר בכ"מ בדא"ח[17].
בברכה לבשו"ט[18] בהנ"ל.
הערות המו"ל
נדפסה בלקו"ש ח"כ ע' 610 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
מו"ה משה פנחס: כץ. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"א ג'תשמו, ובהנסמן בהערות שם.
וכלי שרת: במדב"ר פי"ג, יד: קערה כנגד הים מזרק כנגד היבשה, שניהם מלאים כו'.
מלאים - מקדשין: זבחים פח, א.
דעתו למלאותן: מנחות ח, א.
ויותיר כו': מנחות פח, א.
שמצד הכלים: תוספתא טהרות פ"ק, ד.
קדושה שלימה: ע"פ רמב"ם הל' פסוה"מ פ"ג ה"כ.
פתגם: ראה גם לקמן אגרות ג'תתקכח. ג'תתקעג. ד'עט.
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 תוארי כבוד: הרה"ח – הרב החסיד; הוו"ח – הוותיק וחסיד; אי"א – איש ירא אלקים; נו"נ – נעלה ונכבד; בצ"צ – בצרכי ציבור; מו"ה – מורנו הרב.
- 3 דמוצש"ק – דמוצאי שבת קודש.
- 4 וב"ב – ובני ביתו.
- 5 מאנ"ש – מאנשי שלומנו.
- 6 מע' – מעינותיך.
- 7 לע"ע – לעת עתה.
- 8 הבע"ל – הבא עלינו לטובה.
- 9 דש"ק – דשבת קודש.
- 10 והרה"צ – והרב הצדיק.
- 11 מהר"ה – מורנו הרב ר' הלל.
- 12 שעי"ז – שעל ידי זה.
- 13 וכת"ר – וכבוד תורתו.
- 14 וכאו"א – וכל אחד ואחד.
- 15 ישעיה יא, ט.
- 16 שעכ"פ – שעל כל פנים.
- 17 בכ"מ בדא"ח – בכמה מקומות בדברי אלקים חיים.
- 18 לבשו"ט – לבשורות טובות.
B"H, 9 MarCheshvan, 5716.
Brooklyn.
The Rav and Chassid, the distinguished Chassid, a G‑d-fearing man, distinguished and honored, engaged in communal affairs, etc., Reb Moshe Pinchas HaKohen [Katz]
Greetings and blessing!
In reply to your letter — your report of the farbrengen of Motzaei Shabbos Kodesh Parshas Noach:
Although on the whole I was pleased with the above, and may the strength be increased of all the organizers, those who worked on it and those who took part, they and their households — may they all be blessed,
nevertheless it is a wonder and a great astonishment about a number of Anash, who pay no attention to the well-known saying and promise, "לכשיפוצו מעינותיך חוצה" ("When your wellsprings will be disseminated outward" — Mishlei 5:16; the Baal Shem Tov's letter). And what is dissemination? When new faces are seen at the Chabad farbrengens and gatherings. And apparently, from the results, for the time being nothing at all is being done in this direction. Until when?
It is plain that I do not intend to cry out over the past, but to arouse with regard to the future — to the coming farbrengens of Melaveh Malkah, may they come upon us for good, of Shabbos Mevarchim, etc.
And according to the well-known saying of the Chassid and tzaddik, etc., etc., Reb Hillel of Paritch, that in all his deeds his intention was that through them there be an increase with regard to Chassidus, etc.
To his honor and his colleagues, and to each one of Anash who begins and continues to arrange farbrengens
and the like, we say: continue and add, specifically.
And then we will merit the "completion" (הגמר) — speedily in our days, with the coming of our righteous Moshiach — when the promise will be fulfilled,
"ומלאה הארץ דעה את הוי'" ("The earth shall be filled with the knowledge of G‑d" — Yeshayahu 11:9), etc.
And the vessels of service sanctify when full (or at least when one intends to fill them); and if it overflows, it is still called "full" (Menachos 88a),
with holiness that comes from the vessels, and complete holiness — in addition to the holiness of the lights in their own right,
which is precisely the purpose and perfection of creation, as explained in many places in Chassidus.
With blessing for good news in the above.
Publisher's notes
Printed in Likkutei Sichos, vol. 20, p. 610, and completed from the secretariat's copy.
Reb Moshe Pinchas (מו"ה משה פנחס): Katz. Further letters to him: above, vol. 11, 3746, and the references in the notes there.
And the vessels of service (וכלי שרת): Bamidbar Rabbah 13:14: "The bowl corresponds to the sea, the basin to the dry land; both of them full, etc."
Full — they sanctify (מלאים - מקדשין): Zevachim 88a.
He intends to fill them (דעתו למלאותן): Menachos 8a.
And if it overflows, etc. (ויותיר כו'): Menachos 88a.
Holiness from the vessels (שמצד הכלים): Tosefta, Taharos 1:4.
Complete holiness (קדושה שלימה): based on Rambam, Hilchos Pesulei HaMukdashin 3:20.
The saying (פתגם): see also below, letters 3928, 3973, 4079.