ב"ה, ט' אדר, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מעש"ק, והידיעות ע"י הטעלעפאן.
הנה בדעתי אני עומד אשר אחת התרופות הכי טובות בעניני בריאות בכלל ובמצב בריאות שלו בפרט הוא היסח הדעת, וכיון שמחשבת האדם משוטטת תמיד, הדרך להיסח הדעת הוא על ידי התבוננות במחשבה אחרת ועל פי הציווי עבדו את ה' בשמחה, ועבודת השם הרי צריכה להיות תמיד (וכמו שנאמר שויתי ה' לנגדי תמיד, וענין זה הוא התחלת ד' חלקי טורים ושולחן ערוך), הרי צריך להתבונן בענין המביא לידי שמחה שזהו גם כן כפשוטו, התחלת התבוננות האדם בכל יום ויום, וכלשון רבנו הזקן בסידורו שמיד שניעור אומר מודה אני וכו', וכי אפשר לאדם שמחה גדולה משמחת ההכרה שהוא נמצא לפני מלך מלכי המלכים שרבה אמונתו וכו'.
והשי"ת בטח יחזק בריאותו ולאריכות ימים ושנים טובות, וכפתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, טובות עם כל הפירושים, ילמוד שיעוריו בנגלה ושיעוריו בחסידות, ויפיץ בסביבתו הדרכות ומנהגי המאור שבתורה היא תורת החסידות.
בברכה לבריאות ולהרחבת הדעת.
B"H, 9 Adar, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Erev Shabbat Kodesh and the information via telephone: My opinion remains that one of the best remedies for health in general, and for your condition in particular, is distraction—meaning not thinking about it. Since a person's thoughts are always wandering, the way to achieve distraction is by focusing on another thought. According to the commandment 'Serve Hashem with joy,' and since serving Hashem must always be (as it says: 'Shiviti Hashem lenegdi tamid'—'I have set Hashem before me always,' which is also the beginning of the four sections of Tur and Shulchan Aruch), one should contemplate matters that bring joy. This is also literally the beginning of a person's daily contemplation, as our Alter Rebbe writes in his Siddur: immediately upon awakening one says 'Modeh Ani,' etc. Can there be any greater joy than recognizing that one stands before the King of kings whose faithfulness is great?
May Hashem surely strengthen your health for long and good years. As my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, would say: 'good' with all its interpretations. Learn your daily lessons in Nigleh and Chassidus, and spread among your surroundings the guidance and customs of the luminary within Torah—that is, Toras HaChassidus.
Blessings for health and expanded understanding.
Summary
The Rebbe teaches that focusing on joyful service of Hashem and shifting one's thoughts away from illness can itself be a powerful remedy. Daily gratitude and learning Torah bring true happiness and spiritual strength.