ב"ה, כ"ג מ"ח, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר ניסן שי'[1]
שלום וברכה!
נהניתי לקבלת מכתבו בו כותב אודות סדר הלימודים בזמן החדש, ובודאי משתדל להרבות הן כמות התלמידים ותלמידות והן האיכות של התלמידים-ות שלהם ובפרט בהנוגע להנהגתם. וכשפותחים כחודה של מחט פותח השי"ת כפתחו של אולם.
נהניתי ממה שמרמז במכתבו שהתדבר לשנות את המקוה שתהי' ע"י השקה דמי גשמים ולא ח"ו של הוואדא פראוואד. ובודאי יעשו כל ההידורים האפשרים, וכידוע אשר כן הוא ההנהגה בהנוגע למקואות. ולהעיר ממשנה ומפרשי המשנה סוף יומא, אשר בטהרה תלוי' גאולתם של ישראל ועיין ג"כ ברייתא סוף סוטה, טהרה מביאה כו' לידי אלי' הנביא.
האפשר להנהיג שכל התלמידים והתלמידות ילמדו דינים בהלכות הצריכות בחיי היום-יומים? וכן במעקנעס ובכל המקומות?
בברכת הצלחה בכל הנ"ל ולבשר טוב בענינים הכללים ובעניניו הפרטים.
נ.ב.
בחבילה בפ"ע נשלח לו מפתחות התורה אור שי"ל זה עתה ובטח יביא לו תועלת בעבודתו.
- 1 פינסון
B"H, 23rd of Iyar, 5715.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Morenu HaRav Nissan Pinson
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter in which you write about the new study schedule, and certainly you are striving to increase both the number of students—male and female—and the quality of their conduct, especially regarding their behavior. When one opens even as much as the eye of a needle, Hashem opens as wide as a great hall.
I was glad to see your hint in the letter that you intend to change the mikveh so that it will be connected by hashakah with rainwater and not, G‑d forbid, with vadah pravod (tap water). Certainly all possible stringencies will be observed, as is known this is the standard regarding mikvaot. Note from Mishnah and its commentaries at the end of Yoma: Israel's redemption depends on purity; see also the Beraita at the end of Sotah: purity brings about etc., leads to Eliyahu HaNavi.
Is it possible to institute that all students—boys and girls—should learn practical halachot needed for daily life? And likewise in Meknes and all other places?
With blessings for success in all the above and for good news in general matters and your personal affairs.
P.S. In a separate package I am sending you "Keys to Torah Or," just published now, which will surely be helpful in your work.
Summary
The Rebbe encourages raising both quantity and quality in Jewish education, upgrading mikveh standards according to halachah, and ensuring every student learns practical daily laws. He supports these efforts by sending new Torah resources for further guidance.