2851 —עידוד תלמידים להמשיך ללמוד אחרי גיל שלוש עשרה

Encouraging Students to Continue Learning After Age 13

ניסן פינסון — Nissan Pinson   ב"ה, ו' מנ"א, תשי"ד ברוקלין.
The Rebbe thanks for the good news about increased student enrollment and emphasizes the importance of encouraging students to continue their studies beyond age 13, even if it goes against local custom. He also discusses the value of teachers' roles and ongoing involvement.

ב"ה, ו' מנ"א, תשי"ד

ברוקלין.

הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר ניסן שי'[1]

שלום וברכה!

במענה על מכתבו מכ"ט תמוז, הנה ת"ח על הבשו"ט מההוספה בכמות התלמידים ותלמידות, ובטח מתוסף ג"כ באיכות.

ומה שקשה בעיני הוא מהנראה ממכתבו שגיל הת' הוא עד י"ג שנה, ומובן שצריך להשתדל ביותר שעכ"פ חלק חשוב ישארו ללמוד גם אחרי זה, ואם גם זהו היפך מנהג המדינה שעד עתה - בכל זה יש להשתדל ולהסביר שמשרת מורה שו"ב וכיו"ב הרי זהו ג"כ ענין של פרנסה ואדרבה פרנסה גשמיות ורוחניות גם יחד, ובודאי יתייעצו ביניהם וימצאו הסברה המתאימה ואופן המתאים לההסברה ותשועה ברוב יועץ.

מסיים במכתבו שמספר תלמידים-ות יסעו להקאלאניע ווקאנס, ובודאי נוסף על המורים-ות שיהיו עמהם בקביעות הרי בתחלת הדבר ומזמן לזמן יבקרו גם הם שם, וידועה המעלה בנכנס ויוצא שאפילו האפשרי של זה לחוד ג"כ מתקנת.

בברכת הצלחה בעבודתו בקדש ובעניניו הפרטים.

  1. 1 פינסון, קסבלנקה

B"H, 6 Menachem Av, 5714.

Brooklyn.

Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Nissan Pinson

Shalom u'Vrachah!

In response to your letter from the 29th of Tammuz, thank you for the good news about the increase in the number of students, both boys and girls, and surely there is also an increase in quality.

What concerns me is what appears from your letter that the age of the students is up to thirteen years old. It is understood that one must make every effort so that at least a significant portion will remain to study even after this age. And even if this is contrary to the custom of the country until now—in any case, one must strive and explain that being a teacher, shochet u'bodek (ritual slaughterer and inspector), and similar roles are also matters of livelihood; moreover, they are both material and spiritual livelihood together. Surely you will consult among yourselves and find a suitable explanation and an appropriate way to explain it, and salvation comes with many counselors.

You conclude in your letter that a number of students will travel to a colony for vacation. Surely, in addition to the teachers who will be with them regularly, at the beginning and from time to time you too will visit there. It is well known the advantage of someone who comes in and goes out—that even the possibility of this alone brings improvement.

With blessings for success in your holy work and in your personal matters.


Summary

The Rebbe stresses that efforts should be made so students continue their Torah education past age thirteen, highlighting both material and spiritual benefits. He encourages creative solutions despite local customs and values ongoing involvement by educators.

Leave Feedback