2772 —בנין ישיבה באוסטרליא, קשיים, וגבולות שותפות

Building a Yeshiva in Australia, Challenges, and Partnership Boundaries

יהושע שניאור זלמן סרברינסקי — Yehoshua Shneor Zalman Serbrinski   ב"ה, כ"ט סיון, תשי"ד ברוקלין.
The Rebbe addresses concerns about the difficulty of establishing a yeshiva in Australia, emphasizing faith in success and the importance of proper partnerships. He encourages including all students and maintaining Chabad standards while warning against divisive politics.

ב"ה, כ"ט סיון, תשי"ד

ברוקלין.

[הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יהושע שניאור זלמן שי'[1]].

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מיו"ד סיון, ובטח בינתים קבל מכתבי בו ימצא מענה על כמה מהשאלות שלו, ותחלת מכתבי זה היא נקודה כללית רובא דרובא המכתבים שלהם הם מלאים תוכן איך שקשה וכמעט אי אפשר לסדר ישיבה במקומם כו' וכמו שכתב במכתבו הקודם, הנה זה למרות שראו מופתים גלוים איך שבכל הדברים שלא הי' תלוי בחירה מבני ישראל ראו הצלחה מופלגה, ואם היו קישויים ה"ז רק באותן הנקודות שהיתה יד בני ישראל בכלל ובפרט אנ"ש שיש להם בחירה חפשית כיון שהם בדוגמא שלמעלה (שרק שם הוא מקום הבחירה האמיתית וכמבואר בלקו"ת פ' אמור לח: בביאור עה"כ הן האדם הי' כאחד ממנו), הרי שם נמצאו העלמות והסתרים וכו'... 

בנוגע לשאלתם אם לעשות ת"ת לקטנים או להסתפק רק בהדעי סקול הנה פשוט שצריך לעשות ת"ת לקטנים ג"כ, ובפרט שבספק הדבר אם אפשר שתהי' מספקת כמות המבקרים בהדעי סקול אם לא ע"י שיקרבו את הנערים בחינוכם מקודם בת"ת וחדרים...

בהנוגע לשיתוף פעולה עם אברכים מישיבה אחרת או עם אנשים מחוג אחר שעד עתה הנה נהגו אתם ברצו"ש, הנה אף שידוע ההנהגה שצריך לקבל את כל אחד בספ"י וצריך לנצל את כחותיו של כאו"א בכרם חב"ד ככל האפשרי אפילו מאלו שאינם מחב"ד אבל בענין עשיית שותפות גמורה ובמילא יש להשותפים דיעה גמורה ולעתים גם דיעה מכרעת, הנה יש להזהר בזה ביותר וביותר ובפרט במדינה [...] שתלוי בזה גם קידוש ליובאוויטש כו' ומובן שכל הנ"ל אינו שייך להענין דקליטת תלמידים גם מחוגים הנ"ל ואין הדבר אמור אלא בכאלו שיחוו דיעה. 

מובן שאין לעשות בבנין הישיבה ענינים של מפלגה איזה שתהי' אף שלאידך גיסא אין מענינם לבדוק את אלו הבאים אליהם להתפלל או ללמוד אם שייכים הם להמפלגה, אבל הבנין וכל הענינים הקשורים בו הם על מפלגתי כמובן.

וה"ה בנוגע להנוסח, פשוט שבבנין ישיבה שעל שם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נוסח התפלה צ"ל נוסח שלו, ואין בזה שום פגיעה בכבודו של מי שהוא כי לכל אחד מובן הענין דהגם לכבוש את המלכה עמי בבית, וכיון שנקרא הבנין והישיבה ע"ש כ"ק מו"ח אדמו"ר צ"ל מתאים אליו, אבל לאידך גיסא אין הם מחוייבים לבדוק את כאו"א באיזה נוסח מתפלל כו' ובמילא מובן גם כן שאם בדרך ארעי ירד מי לפני התיבה ויתפלל נוסח אחר הרי אין זה ענין למלחמה.

כנ"ל הנני כופל עוד הפעם שיש לקלוט תלמידים להישיבה אף אם חוששים הם שהתלמידים ישארו רק באופן זמני כי נוסף ע"ז שאם ישפיעו על התלמידים כדבעי ישארו בקביעות עכ"פ רובם, הנה גם בשביל השפעה ביר"ש טהורה באופן זמני כדאי הדבר.

בהנוגע לסיום מכתבו שצער אנ"ש ביותר גדול מזה שהם רואים שאפשר להצליח והחסרון שאין אנשים המתאימים לזה, הנה כיון שההשגחה העליונה הביאה דוקא אותו ל[אוסטרליא] ולא אחרים והראתה מופתים גלוים... הנה ברור הדבר שיש היכולת ביד אנ"ש הנמצאים ב[אוסטרליא] לעשות ככל הדרוש, ויה"ר מהשי"ת שיוציאו יכולת זו מהכח אל הפועל ושיהי' זה בהקדם ובנקל. 

בברכת הצלחה המחכה לבשו"ט ופ"ש כהדו"ש.[2]

  1. 1 סרברינסקי
  2. 2 מעניין שבשנת תשי"ח נשלח הרב יצחק גרונר על ידי הרבי לאוסטרליה והקים שם מעצמה של מוסדות ופעילות

B"H, 29 Sivan, 5714.

Brooklyn.

Haraha"ch havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yehoshua Shneor Zalman Serbrinski

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from the 10th of Sivan, and surely by now you have received my letter in which you will find answers to several of your questions. The beginning of this letter is a general point: the vast majority of your letters are filled with content about how difficult and nearly impossible it is to establish a yeshiva in your location, as you wrote in your previous letter. This is despite having witnessed open miracles—wherever things did not depend on the free choice of Jews, there was outstanding success. If there were difficulties, they were only in those areas where Jews in general—and especially Anash—had free choice, since they are similar to the higher realm (where true free choice exists, as explained in Likkutei Torah Parshas Emor 38: on the verse 'Hen HaAdam Hayah KeEchad Mimenu' [“Behold, man has become like one of us”]). There you find concealments and obstacles…

Regarding your question whether to establish a Talmud Torah for young children or suffice with only the day school: it is clear that you must also establish a Talmud Torah for young children. Especially since it is doubtful whether there will be enough attendees at the day school unless you first bring the boys closer through education in Talmud Torahs and cheders…

Regarding cooperation with Avrechim from another yeshiva or with people from another circle who until now have acted with goodwill: although it is known that one must accept everyone pleasantly and utilize each person's abilities in Chabad's vineyard as much as possible—even those not from Chabad—when it comes to forming a full partnership (which gives partners full say and sometimes even decisive authority), one must be extremely careful about this—especially in a country […] where this also affects the sanctification of Lubavitch. It is understood that all this does not apply to accepting students from these circles; it only refers to those who would have an opinion.

It is understood that no party politics should be introduced into building the yeshiva—of any kind. On the other hand, it is not their business to check whether those who come to pray or study belong to any party. But the building and all matters connected with it are non-partisan by nature.

The same applies regarding the prayer rite: obviously, in a yeshiva named after my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden zechuso yagen aleinu (may his merit protect us), the prayer rite should be his own. This does not offend anyone's honor because everyone understands—as with 'even to conquer the queen with me in my house'—that since the building and yeshiva bear his name, they must fit him. On the other hand, there is no need to check what prayer rite each individual uses; thus if someone temporarily leads prayers using another rite, this is not cause for conflict.

As above, I repeat again that students should be accepted into the yeshiva even if there are concerns they will remain only temporarily; for if proper influence is exerted on them most will stay permanently. Even temporary influence toward pure fear of Heaven makes it worthwhile.

Regarding your conclusion that Anash's greatest pain is seeing that success is possible but lacking suitable people: since Divine Providence brought specifically you—not others—to Australia and showed open miracles… it is clear that Anash present in Australia have within their power to do everything necessary. May it be G‑d's will that you actualize this potential quickly and easily.


Summary

The Rebbe teaches that faith and effort can overcome obstacles when building Torah institutions. Partnerships should be approached carefully to preserve core values while welcoming all students; maintaining unity without divisiveness ensures lasting success.

Leave Feedback