ב"ה, עשרה בשבט, הילולא דכ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
צו אלע פארזאמלטע און אנטיילנעמער אין דער פערצנטער יערלעכער ארצות-הברית-חגיגה פון מרכז הישיבות תומכי תמימים ליובאוויטש.
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
די היינטיגע יערלעכע חגיגה פון מרכז הישיבות תומכי-תמימים ליובאוויטש קומט פאר עטלעכע טעג נאך דעם יארצייט פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, דער גרינדער פון די ליובאוויטשער ישיבות אין אמעריקא, און אונטערן איינדרוק פון די גייסטיקע התעוררות וואס די דאזיגע טעג ברענגען צו אלעמען וועלכע האבען דעם זכות צו זיין פארבונדען מיט די גרויסע און אייביקע טעטיקייטען פון דעם צדיק ומנהיג הדור, זכותו יגן עלינו.
אין דעם יום ההילולא פון כ"ק מו"ח אדמו"ר שיק איך די דאזיקע באגריסונג, אויפפאדערונגען און ברכה, צו אלע פארזאמלטע און אנטיילנעמער אין דער יערלעכער חגיגה פון די ליובאוויטשער ישיבות. -
די ווערטער און פעולות פון א צדיק זיינען אייביק.
די ליובאוויטשער ישיבות זיינען א טייל פון דער אייביקער און גרויסער ירושה וואס דער בעל ההילולא האט אונז איבערגעלאזן - איבערגעלאזן כדי צו היטן, פארגרעסערן און פארברייטערן זי.
ווי יעדע לעבעדיקע זאך, וואס חיות זעט זיך אן אין וואוקס און אנטוויקלונג, ווי יעדער דבר שבקדושה וואס - מעלין בקודש, לעבן און וואקסן די ליובאוויטשער ישיבות בעזר השם יתברך, פארשפרייטן תורה ויראת שמים, און דערציען א דור וואס איז דורכגעדרונגען מיט מסירת נפש פאר תורה וקיום המצוות בפועל, ניט נאר אין זייער אייגענעם לעבן, נאר אויך אין דעם גאנצען אידישען לעבען אין אמעריקא און איבעראל.
די ישיבות מוזן אויך ווייעטר באקומען יעדע מעגליכקייט צו וואקסן און פארגרעסערן זיך.
דעריבער ווענד איך זיך צו אייך אלעמען מיט דער דרינגענדער און הארציקער בקשה, צו שטארקען זיך און שטארקען איינער דעם צווייטן, צו געבען און שאפן די מאקסימאלע הילף צו די ליובאוויטשער ישיבות, כדי זיי זאלן קענען אנגיין מיט זייער הייליקער ארבעט אן מניעות ועיכובים מצד דער שווערער פינאנציעלער לאסט, און מיט דער פולסטער מעגליכקייט וואקסן און שטייגן בכמות ואיכות.
כ"ק מו"ח אדמו"ר בחיים חיותו בעלמא דין - האט ער משפיע געווען ברכה והצלחה צו אלע וועלכע האבן זיך געווענדעט צו אים, ובפרט צו די וועלכע האבן גענומען אן אנטייל אין זיין היילקער ארבעט.
אויך איצט איז ער עומד במרום ומשמש ומעורר רחמים רבים אויף משפיע זיין ברכה והצלחה צו אלעמען וועלכע האלטן אפן די צנורות מקבל צו זיין זיינע ברכות - בכלל, ובפרט - דורך השתתפות אין זיינע מוסדות און הליכות באורחותיו.
און זיכער וועט ער ממשיך זיין און ברענגען צו די אנטיילנעמער, הם ביתם ובני ביתם שיחיו, ברכה והצלחה בהמצטרך לכל אחד ואחד - בני חיי ומזוני רויחי.
בכבוד וברכה רבה.
B"H, the tenth of Shevat, yahrzeit of the Previous Lubavitcher Rebbe, 5714.
Brooklyn, NY.
To all those gathered and participating in the fourteenth annual United States celebration of Merkaz HaYeshivos Tomchei Temimim Lubavitch. May Hashem be upon them and grant them life!
Shalom u'Vrachah!
This year's annual celebration of Merkaz HaYeshivos Tomchei Temimim Lubavitch takes place a few days after the yahrzeit of the Previous Lubavitcher Rebbe, the founder of Lubavitcher Yeshivos in America. It is held under the impression of the spiritual awakening these days bring to all who have the merit to be connected with the great and eternal activities of this tzaddik and leader of our generation—may his merit protect us.
On this day of hilulah (yahrzeit) of the Previous Rebbe, I send this greeting, encouragement, and blessing to all those gathered and participating in the annual celebration of Lubavitcher Yeshivos. The words and actions of a tzaddik are eternal. The Lubavitcher Yeshivos are part of the everlasting and great inheritance that the Baal HaHilulah left us—to guard, increase, and expand it.
Like every living thing whose vitality is seen in growth and development, like every matter of holiness which must ascend in holiness—so too do the Lubavitcher Yeshivos live and grow with G‑d's help. They spread Torah and fear of Heaven, raising a generation permeated with self-sacrifice for Torah and practical mitzvah observance—not only in their own lives but throughout Jewish life in America and beyond.
The Yeshivos must also continue to receive every possible opportunity to grow and expand. Therefore I turn to all of you with an urgent heartfelt request: strengthen yourselves and strengthen one another; give and create maximal support for the Lubavitcher Yeshivos so they can continue their holy work without obstacles or delays due to financial burdens—and with full ability to grow quantitatively and qualitatively.
During his lifetime in this world, the Previous Rebbe bestowed blessings and success on all who turned to him—especially those who took part in his holy work. Even now he stands on high, serving as an advocate for abundant mercy to bestow blessings and success on all who keep open channels to receive his blessings—generally, but especially through participation in his institutions and following his ways.
Certainly he will continue to draw down blessings for participants—them, their households, and their families—for everything they need: children, life, abundant sustenance.
With honor and many blessings.
Summary
The Rebbe teaches that supporting Torah institutions brings lasting blessing. By participating in holy work—especially through involvement with Tomchei Temimim—we connect ourselves to an eternal source of spiritual vitality that benefits us materially as well.