ב"ה, יו"ד מנ"א, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
זה עתה נתקבל מכתבו בו מבקש ברכה עבור אביו שיש לו סכסוך בענין ירושה, וכשאהי' על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל אזכיר את אביו שי' לפרנסה בהרחבה. ולפלא שאינו כותב שם אביו בצירוף שם אמו - של אביו - אשר בטח ימלא בהזדמנות הבאה. ועוד פלא שאינו כותב דבר אודות לימודו הוא הן בתורת הנגלה והן בתורת החסידות אשר ע"פ מרז"ל ברא מזכה אבוה מובן אשר כשמשתדל בהצלחת אביו בהנ"ל ובשאר ענינים ע"י כתיבת מכתב אלי הרי עאכו"כ שצריך הוא לעשות בזה ככל יכולתו וזהו ע"י שיעלה בעבודתו בשלשת העמודים שעליהם העולם (קטן זהו האדם) עומד, תורה, עבודה (תפלה) וגמילות חסדים (מדות טובות) ובפרטיות כיון שהדבר נוגע לירושה, צריך להשתדל בהענינים שעליהם אנו אומרים בכל יום בתפלה "מה יפה ירושתינו" שבטח ידוע לו שבעיקר זהו ענין האמונה והאהבה המוסתרת אשר גם דחילו נכלל בה שזה לנו ירושה מאבותינו כמבואר בתניא באריכות. והשי"ת יצליחו אשר יתחזק ויוסיף אומץ באהבת ישראל אהבת התורה ואהבת השם יתברך ויתעלה בעבודתו בכל יום ויום.
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
B"H, 10 Menachem Av, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Your letter has just been received in which you request a blessing for your father who is involved in a dispute regarding inheritance. When I am at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous be a blessing for life in the World to Come), leader of Israel, I will mention your father for abundant livelihood.
It is surprising that you did not write your father's name together with his mother's name—which you will surely provide on another occasion. It is also surprising that you did not write anything about your own Torah study—both in Nigleh (revealed Torah) and Chassidus. As our Sages say: "A son brings merit to his father," it is understood that when you strive for your father's success through writing to me about these matters and others, all the more so should you do everything possible yourself. This is achieved by advancing in service along the three pillars upon which the world (which also refers to man) stands: Torah, Avodah (prayer), and Gemilus Chasadim (good character traits). Especially since this concerns inheritance, one must strive in those matters about which we say every day in prayer: "How beautiful is our inheritance." Surely you know that this mainly refers to faith and hidden love—including awe—which are our inheritance from our ancestors as explained at length in Tanya.
May Hashem grant you success so that you strengthen and increase your efforts in Ahavas Yisrael (love of fellow Jews), love of Torah, and love of Hashem Yisbarach; may you ascend daily in your service.
Blessings.
In the name of my revered teacher and Rebbe shlita.
Summary
The Rebbe teaches that personal spiritual growth—especially through Torah study, prayer, good deeds, and strengthening faith—brings merit not only to oneself but also benefits one's parents. Focusing on these pillars is especially important when dealing with family disputes such as inheritance.