ב"ה
, ספירה טעג, ה'תשל"א — ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
איך האָב ערהאַלטן אייער שרייבן, און השם יתברך זאָל דערפילן אייער האַרץ-באַגערן לטובה.
זיכער איז איבעריג צו אונטערשטרייכן די נויטווענדיקייט צו פאַרשטאַרקן די ענינים פון תורה און מצות אין טאָג-טעגלעכן לעבן. אין צוגאָב צום עיקר, וואָס אַ איד דאַרף דאָך לעבן לויט דעם רצון פון דעם אויבערשטן, איז דאָס אויך דער וועג צו באַקומען אַ הוספה אין דעם אויבערשטנ'ס ברכות אין אַלץ וואָס מ'נויטיגט זיך. און אין די ענינים פון תורה און מצוות און אידישקייט בכלל, ווי גוט דער מצב איז, איז דאָך אַלעמאָל דאָ אָרט צו פאַרבעסערן און פאַרשטאַרקן.
אין די איצטיגע טעג וועלכע פאַרבינדן דעם יום-טוב פסח, דער יום-טוב פון באַפרייאונג פון גלות מצרים, מיט דעם יום-טוב פון שבועות, דער יום-טוב פון מתן תורה, וואָס אין
ביידע
גרעסטע היסטאָרישע פּאַסירונגען פאַר דער כלל ישראל האָבן די אידישע פרויען און טעכטער געהאַט גאָר אַ גרויסן חלק, דאַרף די אידישע פרוי און טאָכטער זיך ספּעציעל אַריינטראַכטן אין דער העכסט וויכטיגער ראָלע וואָס די השגחה העליונה האָט זי צוגעטיילט אין פאַרזיכערן דעם המשך פון אידישן פאָלק.
דער
בייגעלייגטער
בריף צו דער יערליכער קאָנווענשאָן פון אגודת נשי ובנות חב"ד האָט אַ דירעקטע שייכות מיט דאָס אויבנגעשריבענע. עס איז צו האָפן, אז דער אינהאַלט וועט האָבן די געוואונשענע ווירקונג.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
ש.מ. סימפסון, מזכיר
B"H, Sefirah days, 5731.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah! Blessings and peace!
I received your letter, and may Hashem Yisbarech fulfill your heartfelt desires for good.
It is surely unnecessary to emphasize the need to strengthen matters of Torah and mitzvos in daily life. In addition to the main point—that a Jew must live according to the will of the One Above—this is also the way to receive an increase in Hashem's blessings in all that one needs.
And regarding matters of Torah and mitzvos and Judaism in general—no matter how good the situation is—there is always room to improve and strengthen.
In these current days, which connect the festival of Pesach—the festival of liberation from Egypt—with the festival of Shavuos—the festival of Matan Torah—in both of these greatest historical events for Klal Yisrael, Jewish women and daughters had a very significant role. The Jewish woman and daughter should especially contemplate the extremely important role that Divine Providence has assigned her in ensuring the continuity of the Jewish people.
The attached letter to the annual convention of Agudas Nshei U'Bnos Chabad has a direct connection with what was written above. It is hoped that its content will have the desired effect.
With blessings for success and good tidings.
Summary
The Rebbe teaches that every Jew should continually strengthen their observance of Torah and mitzvos. He emphasizes the unique mission entrusted to Jewish women in preserving Jewish continuity, especially during times connecting redemption with receiving the Torah.