ב"ה, כ"ה תמוז, תשכ"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון 11/7 אין וועלכען איר שרייבט, וועגען די באציה[א]ונג[ע]ן אין הויז וכו'.
בכלל אין אזעלכע זאכען, קען מען אויפטאן מערער דורך פריינד און באקאנטע, איידער דירעקטע רייד פון נאהענטע.
צו אייער שרייבין, אין שלוס פון אייער בריף, אין וואס צו אינוועסטען געלט.
דארפמען ריידין אין דעם, מיט פארלעסליכע ביזנעס לייטע, און גוטע פריינד, וועלכע ווייסען אין דעם, אדער קענען אויסגעפינען וועגען דעם.
און השם יתברך וועלכער גיט אכטונג אויף יעדערן, מאן און פרוי, זאל אייך פירען אין דאס אלץ אויבען געשריבענע, אין א גוטער וועג, גוט אין אלע הינזיכטען.
איך האף אז ס'איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען, אז די טאג טעגליכע אויפפירונג מוז זיין אין איינקלאנג מיט די אלע אנווייזונגען פון אונזער הייליקער תורה, תורת חיים, און אפהיטען די מצות, אויף וועלכע עס שטייט, וחי בהם, וואס אלס צוגאב צום עיקר, אז דאס איז דער אנזאג פון השם יתברך, איז דאס אויך די וועג אויף צו באקומען זיינע ברכות אין דעם וואס מ'נויטיגט זיך.
געוויס היט איר אפ דעם גוטען מנהג פון אידישע פרויען צו געבן אויף צדקה, יעדער מאל פאר ליכט צינדן, ערב שבת און ערב יום טוב, און עס וואלט גוט געווען מ'זאל בודק זיין (אפטשעקין) די מזוזות אין אייער דירה, אז זיי זאלען זיין אלע כשר'ה ווי דער דין איז - אויב דאס איז ניט געטאן געווארן אין די לעצטע 12 חדשים -
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
בכלל אין אזעלכע זאכן: ראה גם לקמן אגרת ט'קצט. ט'ריט.
וחי בהם: אחרי יח, ה.
B"H, 25 Tammuz, 5726. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from July 11th in which you write about the relationships in the home, etc.
In general, in such matters, more can be accomplished through friends and acquaintances than through direct words from those close by.
Regarding your question at the end of your letter about where to invest money: one should discuss this with reliable businesspeople and good friends who are knowledgeable in this area or can find out about it.
And may Hashem Yisbarach, Who watches over everyone—man and woman—lead you in all the above-mentioned matters in a good way, good in every respect.
I hope it is unnecessary to point out that daily conduct must be in accordance with all the instructions of our holy Torah, Toras Chaim (the Torah of Life), and to observe the mitzvos about which it is written: "V'Chai Bahem" (and you shall live by them)—which is in addition to the main point that this is the command of Hashem Yisbarach; it is also the way to receive His blessings for all one's needs.
Certainly you maintain the good custom of Jewish women to give tzedakah each time before lighting candles on Erev Shabbos and Erev Yom Tov. It would also be good to have the mezuzos in your home checked (inspected) so that they are all kosher according to halachah—if this has not been done within the last twelve months.
Summary
The Rebbe teaches that for sensitive family matters and financial decisions, seeking advice from trusted friends is often most effective. Daily life should align with Torah values and mitzvos for true blessing. Regular acts like giving tzedakah and checking mezuzos bring spiritual protection.