ב"ה, ימי הגאולה, תמוז ה'תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
ל"גן ישראל" ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
תהא פתיחת "גן ישראל" וכל משך שהותם בו בהצלחה רבה בכל הענינים ובפרט בבריאות הגוף והנפש - על ידי התחזקות והוספה בתורה ומצות והרי בזה גם מקרבים וממהרים קיום היעוד שבפרשתנו וקם שבט מישראל, זה מלך המשיח, וישראל עושה חיל.
בברכת הצלחה.
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חכ"ג ע' 410.
בשיחתו הידועה: ראה גם לעיל חי"ח אגרת ו'תשעא, ובהנסמן בהערות שם.
הגוף והנפש: שברוחניות הם מצות (אברים, גרמוהי) ותורה (דם - הוא הנפש - חיוהי) ראה תניא פכ"ג (ובהגהות הצ"צ לשם). לקו"ת במדבר יג, א.
התחזקות והוספה: ובפרט בתקופתנו שכביאור כ"ק מו"ח אדמו"ר בשיחתו הידועה היא בדוגמת המטפס על הר משופע ביותר שאפשר או עלי' או כו'.
בתורה ומצות: ענין של גאולה (תניא רפמ"ז).
זה מלך המשיח: רמב"ם הל' מלכים רפי"א.
וישראל עושה חיל: ראה זהר סוף פרשת שבוע זה.
B"H, Days of Redemption, Tammuz 5724.
Brooklyn, NY.
To "Gan Yisrael" — may Hashem be upon them, may they live.
Shalom u'Vrachah!
May the opening of "Gan Yisrael" and their entire stay there be with great success in all matters, especially in the health of body and soul—through strengthening and increasing in Torah and mitzvos. Through this, we also bring closer and hasten the fulfillment of the prophecy in our parsha: "Vakam shevet miYisrael" (A scepter shall arise from Israel), this is Melech HaMashiach (the King Mashiach), and Israel will achieve valor.
With blessings for success.
Summary
The Rebbe teaches that true success in all areas—especially health—comes through increased dedication to Torah and mitzvos. This not only benefits individuals but also brings closer the ultimate redemption with Mashiach.