ב"ה, ל' ניסן אדר"ח אייר ה'תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו.
ובעמדנו ביום בו מתאחדים ניסן חדש הגאולה, גאולת הגוף וגאולת הנפש (ממצרים ערות הארץ) גם יחד, ואייר הוא חדש זיו, זיו ניצניא אשר בארץ, ועל שם האבות שהם זיוותני עולם.
יהי רצון שנזכה בקרוב ממש לשלום אמיתי ולאיחוד הרוחניות והגשמיות, מתחיל מהרוחניות וגשמיות שבעולם קטן, הוא האדם, הגוף והנפש, ועד לרוחניות וגשמיות בעולם כפשוטו.
וכדברי חז"ל: העוסק בתורה לשמה משים שלום בפמליא של מעלה ובפמליא של מטה, ומבואר באריכות ע"י רבנו הזקן בעל התניא (פנימיות התורה, נשמתא דאורייתא) והשולחן ערוך (נגלה דתורה, גופי תורה).
והרי זה גם מענין פרשתא דאזלינן מינה, וכפירוש רז"ל בראש הפרשה:
א"ל משה לישראל... כשם שהוא (המקום) יחידי בעולם כך תהא עבודתכם מיוחדת לפניו, עיי"ש.
בברכת הצלחה בעבוה"ק
מ. שניאורסאהן
כללי פרטי. נדפסה בלקו"ש ח"ז ע' 303 (בתאריך ג' אייר) והושלמה עפ"י צילום האגרת.
שבעולם קטן: תנחומא פקודי ג.
בו מתאחדים: ראה שו"ע אה"ע סקכ"ט ס"ו ובנ"כ.
ניסן חדש הגאולה: שמו"ר פט"ו, יא.
ואייר.. זיו ניצניא: מ"א ו, א ובתרגום.
ועל.. עולם: ר"ה יא, א.
וכדברי חז"ל: סנה' צט, ב.
ומבואר באריכות: לקו"ת מטות פו, ב ואילך.
נשמתא דאורייתא.. גופי תורה: זח"ג קנב, א.
וכפירוש רז"ל: ספרא שמיני ט, ו.
B"H, 30 Nissan, Eve of Rosh Chodesh Iyar, 5724.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter. As we stand on the day when Nissan—the month of redemption, redemption of both body and soul (from Egypt, the nakedness of the land)—and Iyar—the month of radiance, "the radiance of its buds in the land," named for the Patriarchs who are the radiance of the world—unite together. May it be G‑d's will that we merit very soon true peace and a union of spirituality and physicality, beginning with the spirituality and physicality in the microcosm that is man—body and soul—and extending to spirituality and physicality in the world at large. As our Sages say: one who studies Torah for its own sake brings peace to the heavenly hosts above and to those below. This is explained at length by our master, the Baal HaTanya (the inner dimension of Torah, neshamata d'Orayta) and in Shulchan Aruch (the revealed aspect of Torah, gufei Torah). This also relates to this week's Torah portion; as our Sages interpret at its beginning: Moshe said to Israel... just as He (the Omnipresent) is unique in His world so should your service be unique before Him—see there.
With blessings for success in holy work.
Summary
The Rebbe teaches that true peace comes from uniting body and soul within ourselves and extending this harmony to all creation. The spiritual energies of Nissan and Iyar inspire us toward this integration in both personal growth and global unity.