ב"ה, כ"ח מ"ח, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"ב חשון, וממהר הנני לענות עליו, מבלי לחכות על התור, מפני הנקודה שבו, דבר עריכת מגבית כסף - למטרה חדשה נוספת. והנה בהנוגע להנ"ל, שתי נקודות בדבר:
א) אין לעשות מגבית כסף באה"ק ת"ו בשביל מוסדות חב"ד שבחו"ל, בה בשעה שישנם כמה מעניני חב"ד באה"ק ת"ו הזקוקים ומוכרחים לכספים, ואין להם. שמהנ"ל מובן שאין לערוך שום מגבית בשביל המל"ח. ובאים בחשבון רק ישיבת תומכי תמימים וקרן הבנין, כמו עד עתה, או עניני הרשת וצעירי אגו"ח. אבל כמובן - שבזה עליו לבוא בדברים עם המוסדות שבאה"ק ת"ו - בכלל וע"ד אופני ההבאה בפועל.
ב) כל ענין מגבית כסף אי אפשר שמי שיה'י הגובה, הוא יהי' ג"כ העומד בראש.
וכמ"ש במכתבי הקודם, שבעניני כספים צריכים להיות זהיר יותר לצאת יד"ח כלפי הבריות, נוסף על - לצאת יד"ח כלפי המקום.
בכלל עלי להעיר- שהנסיון הראה במוחש, אז מען ווארפט זיך יעדער מאל צו א נייע ארבעט, אין זה תועלת לאיזה ענין שיהי', כי אם פזור הנפש. שעפי"ז מובן: כיון שכבר מתעסק בקרן הבנין והפצת ספרי קה"ת, אין לחפש דוקא ענינים חדשים. כי ממנ"פ: באם ישתדל כדבעי ובאופן מסודר, ישנו הצנור לברכה והצלחה, בהשטחים בם מתעסק. ובאם צריך שיפור באופני העבודה - ה"ז יחסר גם כן אפילו באם יבחר שטחים חדשים לעבודה...
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
א. קווינט
מזכיר
מצילום האגרת.
B"H, 28th of Marcheshvan, 5719, Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 12th of Cheshvan, I am hurrying to answer without waiting for your turn because of the point it raises: organizing a fundraising campaign for a new additional purpose.
Regarding this matter, there are two points: A) One should not conduct a fundraising campaign in Eretz Yisrael for Chabad institutions abroad when there are several Chabad matters in Eretz Yisrael that need and require funds and do not have them. From this, it is understood that no campaign should be held for Melach. Only Yeshivas Tomchei Temimim and the Building Fund, as until now, or matters of the Reshet and Tzeirei Agudas Chabad are considered. But obviously—in these matters you should discuss with the institutions in Eretz Yisrael in general and about how to implement them practically.
B) In any fundraising matter, it is not possible that the collector should also be the one at the head. As I wrote in my previous letter, in financial matters one must be even more careful to fulfill obligations toward people, in addition to fulfilling obligations toward G‑d. In general, I must point out—the experience has shown clearly that whenever one throws oneself into a new project each time, it does not benefit any cause but rather leads to scattered focus. Accordingly: since you are already involved with the Building Fund and distributing Kehot books, there is no need to seek specifically new projects. For either way: if you put in proper effort and work systematically, there is a channel for blessing and success in the areas you are already engaged with. And if improvement is needed in how you work—this will be lacking even if you choose new areas to work on...
Blessings for good news in all of the above.
In the name of the Rebbe Shlita,
A. Kvent
Secretary
From a copy of the letter.
Summary
The Rebbe teaches that communal leaders should prioritize existing responsibilities over seeking new projects and ensure transparency and division of roles when fundraising. Focused effort brings blessing; scattering attention diminishes effectiveness.