ב"ה, ג' שבט ה'תשי"ג
ברוקלין, נ.י.
הרב הגאון הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ חו"ב עוסק בצרכי ציבור וכו' מוהרש"י שי'
שלום וברכה!
תוהה אני במקצת אשר זה זמן ארוך שלא קבלתי כל ידיעות מכת"ר שי', והנני תולה זה בטרדתו בתורה ובעניני ציבור, ובפרט אשר ראיתי בעתונות שבקרוב יופיע כרך ה' של האנציקלופדי'. והשי"ת יצליחו בהנ"ל, ויצליחו ג"כ בזמן - שיוכל להוציא הכל לפועל טוב...
ימים אלה הוצאנו לאור המאמר אין הקב"ה בא בטרוניא ומוסג"פ.
בכבוד ובברכת הצלחה ובריאות הנכונה,
מ. שניאורסאהן
ראיתי שגם בס' אישים ע' פב עמד עדמש"כ בקונ' הנ"ל ע' ז' בהערה.
ז'תתקמא
מצילום האגרת.
מהורש"י: זוין. אגרות נוספות עליו - לעיל ז'תתקלא, ובהנסמןב הערות שם.
בקונ' הנ"ל ע' ז': סה"מ קונטרסים ח"ג ע' קכב, וסה"מ תרפ"ה ע' רס, בהערה ד"ה אינו כן.
B"H, 3rd of Shevat, 5713.
Brooklyn, NY.
Harav Hagaon Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n chov oseik b'tzorchei tzibbur etc. Moharash"y shiy'.
Shalom u'Vrachah!
I am somewhat surprised that for a long time I have not received any updates from your esteemed self, and I attribute this to your being occupied with Torah and public matters—especially since I saw in the press that soon volume five of the encyclopedia will appear.
May Hashem grant you success in this endeavor as well as success in timing—that you may bring everything to a good conclusion...
In these days we have published the maamar "Ein HaKadosh Baruch Hu Ba B'Trunia," which is enclosed.
With honor and blessings for success and proper health,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages diligence in Torah study and communal work while wishing success for scholarly projects. He emphasizes timely completion and ongoing communication as vital for effective leadership.