ב"ה, ד' ט"ז אייר, התר"ץ
שלום וברכה!
ברלין.
כבוד ידידי האברך הנעלה וכי נכבד מר
חדקוב נ"י
ברכה ושלום רב!
מוסג"פ המאמר דא"ח אנכי וגו' אשר הבטחתי לשלחו לו. ובבקשה לקיים גם הבטחתו ולהחזירו לי בהקדם האפשרי.
זוכר הנני מה שדברנו ע"ד מאמר בענין השבת, ואם אמצא שעה פנוי' אנסה לעשות כמדובר. אבל א"י אם תהי' שעת הכושר לזה, כי רבו הטרדות וכו'.
ואשאר ידידו ומכבדו ודו"ש,
מ. שניאורסאהן
צילו כתי"ק של שתי האגרות שלפנינו נדפסה ב"די אידישע היים" גליון 115 (אב- אלול תשנ"ג). והם אל מוהרחמ"א חדקוב, שכעבור שנים התמנה להיות מזכירו האישי, ולא זזה ידו מתוךידו במשך קרוב ליובל שנים.
מוסג"פ המאמר דא"ח אנכי וגו': שנאמר בפ' יתרו תר"צ בשיקגו, ונדפסה בסה"מ תש"ז ע' 208.
אודות המאמר הזה כותב כ"ק אדמו,ר מוהריי"צ נ"ע ביומנו מי מלך ח"א ע' 328): ו, ל אדר"ח אדר. מכ' לחתני הרממ"מ שי' ארוך בצרוף המאמר אנכי ה"א שנא[מר] בפ' יתרו.
B"H, Wednesday, 16 Iyar, 5690. Greetings and blessings!
Berlin.
Kvod Yedidi HaAvrech HaNaleh V'chi Nechbad Mr. Chadakov n"y
Blessings and abundant peace!
Enclosed is the Chassidic discourse "Anochi..." which I promised to send you. And please also fulfill your promise and return it to me as soon as possible.
I remember what we spoke about regarding a discourse on the topic of Shabbos, and if I find free time I will try to do as discussed. But I do not know if there will be an opportune time for this, as there are many preoccupations, etc.
And I remain your friend who honors you and sends regards, M. Schneersohn
Summary
The Rebbe demonstrates care in fulfilling promises and values timely communication. Even amidst many responsibilities, he strives to honor commitments and maintain personal connections through Torah sharing.