ב"ה, א' כ"א מנ"א צ"ו
ידידי הנכבד והנעלה הרה"ג וו"ח אי"א מוהר"ר אלי' שי'.
שלום וברכה!
במענה על הטעלעגראם אודות ידידינו רמ"ד שי' פרידמן. הנה מוסגר בזה מכתב מאת כ"ק אדמו"ר שליט"א.
מדי כתבי לכבודו הנה אנכי אינני מכירו, אבל כפי ששמעתי שבחו, אשר הנהו אחד מתלמידי התמימים הישנים, והי' בין החשובים, והוא קשור לכ"ק אדמו"ר שליט"א, ויקר וחביב לו לעשות קורת רוח לכ"ק אדמו"ר שליט"א, הנני כותב לו, אשר כ"ק אדמו"ר שליט"א מתענין מאד בהשגת ספרים עבור הביביליאתיקה שלו, אשר על כן היו צריכים אנ"ש שי' לשלוח לו ספרים. זאת אומרת להשתדל אשר הרבנים המחברים ישלחו ספריהם בתור תשורה להביבליאתיקה של כ"ק אדמו"ר שליט"א.
קורת רוח גדול יגרום לכ"ק אדמו"ר כאשר ישיג איזה ספרים ישנים אשר נדפסו באמעריקא, מבלי התחשב עם התוכן אם הם ספרי רומיל חומש סידור הגדה סליחה קינה ומחזור והדומה, או ספרי הלכה חידוש ודרוש. גם לוח ישן וסדר הושענות וספירת העומר לדבר טוב יחשב.
נכון הדבר אשר כבודו יחקור וידרוש אודות מוכרי ספרים הנמצאים בנוי-יארק וישיג האדרעסין שלהם עם הקטלוגין ולשלוח זאת למנהל הביבליאתיקה של כ"ק אדמו"ר שליט"א מר ח. ליברמאן, אשר הוא יברר את החסר בהביבליאתיקה, ואז ישתדלו להשיגם.
בכבוד הראוי
המזכיר/מ.ש.
מצילום האגרת.
2מוהר"ר אלי': סימפסון.
אודות... פרידמן: ראה גם אג"ר אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ד אגרת תתקיד.
B"H, 1st, 21 Menachem Av, 96.
My esteemed and elevated friend, Haraha"g vavac"h iy"a Moharar Eliyahu Simpson.
Shalom u'Vrachah!
In response to the telegram regarding our friend Reb M.D. Friedman. Enclosed is a letter from the Rebbe Shlita.
Whenever I write to you, I must say that I do not know him personally, but as I have heard his praise—that he is one of the older Temimim students and was among the distinguished ones, and he is connected to the Rebbe Shlita and is dear and beloved to him—to bring satisfaction to the Rebbe Shlita, I am writing to you that the Rebbe Shlita is very interested in acquiring books for his library. Therefore, Anash should send him books.
This means making efforts so that rabbanim and authors send their books as gifts to the Rebbe Shlita's library. Great satisfaction will be caused to the Rebbe when he acquires any old books printed in America, regardless of content—whether they are Chumashim, Siddurim, Haggadahs, Selichos, Kinot, Machzorim and similar works—or halachic works, novellae or derashot. Even an old calendar or order of Hoshanot or Sefirat HaOmer would be considered valuable.
It would be proper for you to investigate and inquire about book sellers in New York and obtain their addresses along with catalogs and send this information to the manager of the Rebbe Shlita's library, Mr. Ch. Lieberman. He will clarify what is missing from the library so efforts can be made to acquire them.
With due respect,
The secretary/M.S.
From a copy of the letter.
Moharar Eliyahu: Simpson.
Regarding... Friedman: See also Igros Kodesh Admor Mohariyatz vol. 4 letter 2514.
Summary
The letter highlights how every effort—big or small—in acquiring books for a Torah library brings satisfaction to a tzaddik. Involving local rabbanim and community members multiplies this merit and strengthens communal bonds with Torah scholarship.