ב"ה, כ"ט אד"ש, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה ישראל שי'
שלום וברכה!
... במ"ש אודות ענין החשמל, - ישנם בזה כמה אופנים בהפעלת האור, ולכן קודם לחוו"ד צריך לברר איך פועלים המכונות במקום פלוני ובהנוגע לשמוש פלוני, ובהנוגע להמושב אודותו כותב, הרי אפשרי שמקבלים הם הענערגיע מתל אביב, או שישנה מכונה מיוחדת בשביל המושב וכו' כי בהנוגע למושב קטן, ונצרך ענערגיע בשביל ענין זעיר לפ"ע, יש לאצור הענערגיע הנקרא ברוסית אף שכמובן בכלל ענין נדיר הוא, ומפני כמה טעמים טכניים, כספיים וכו', בכ"ז אף שאינו אלא מיעוטא דמיעוטא, מעכב זה בחוו"ד ברורה, ובפרט שאין צריך בזה, כיון שיש לברר על אתר סוג המכונות ואופני פעולתם, ובהתאם לזה גם הפסק דין ברור יהי'.
ועוד להעיר, כמו בשאר עניני המקום אודותם כותב, העירותי בכ"פ שלא המה הראשונים במושב בכגון דא, הרי יכולים לברר איך מסדרים הענין בקוממיות וכיו"ב.
וכמדומה שסיפרו לי שיש שם מכונה משלהם בהנוגע ליום השבת, ואז יש לקבוע ברור אופן פעולתה ולסדרה באופן המותר ליום השבת. ועד"ז הוא גם בהנוגע להסוכר וכיו"ב, שכאן אין ידועים הפרטים.
בברכה לבשו"ט בכל האמור בענינים הכללים ובענינים הפרטים גם יחד ולחג הפסח כשר ושמח.
מו"ה ישראל שי': ליבוב, כפר חב"ד. אגרת נוספת אליו - לקמן ו'תתקע.
ענין החשמל: בשבת באה"ק שהפעלת המכונות ע"י בנ"י. ראה גם לעיל חי"ד אגרות ד'תתקסג. ד'תתקסז.
;AKKYMYARTOPb8209#&: מצבר.
בהנוגע להסוכר: מביח"ר שעובדים בו בשבת.
B"H, 29 Adar II, 5719, Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Yisrael Leibov
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote about the matter of electricity—there are several ways to operate the light, so before giving an opinion it is necessary to clarify how the machines work in that specific place and for the particular use in question. Regarding the settlement you wrote about, it is possible they receive energy from Tel Aviv or have a special machine just for the settlement, etc. For a small settlement that needs energy for a minor purpose according to its needs, it is necessary to store energy (called by its Russian name), even though this is generally rare due to various technical and financial reasons. Nevertheless, even though this is a very rare minority case, it prevents giving a clear opinion—especially since it is unnecessary because one can clarify on site the type of machines and their modes of operation; accordingly, a clear halachic ruling can be made.
Additionally, as I have pointed out several times regarding other matters you wrote about concerning your location—they are not the first in such matters in the settlement; therefore, they can check how things are arranged in Komemiyut and similar places. I recall being told there is their own machine regarding Shabbat; if so, it is necessary to clearly determine how it operates and arrange it in a way permitted for Shabbat. Similarly regarding sugar and similar matters—the details here are unknown.
Blessings for good news in all general and personal matters together, and for a kosher and joyous Pesach.
Mohe Yisrael: Leibov, Kfar Chabad.
Summary
The Rebbe teaches that before making halachic decisions about electricity use on Shabbat in settlements, one must thoroughly investigate local technical arrangements. Each situation may differ, so clarity about machine operation is essential for proper observance.