ב"ה, ז' תמוז, ה'תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה שלמה שי'
שלום וברכה!
איך האב באקומען אייער בריוו פון כ"ז סיון. עס פרייט מיר צו זען אייער אינטערעס אין דער ארבעט פון ליובאוויטש וואס שטרעבט צו פארשפרייטן די ליכטיקייט פון תורה און מצוות על טהרת הקדש. אין דעם צוזאמענהאנג וועט אייך זיכער אינטערעסירן צו באקומען דאס בייגעלעגטע קאפיע פון א מעסעדזש פון פ' בהעלותך, וואס וועט האפנטלעך אויך צוניצקומען און פארוואנדלט ווערן אין מעשים בפועל.
אזוי ווי איר דערמאנט ניט וועגן געזונט, נעם איך אן אז דאס איז בסדר, און זאל גיין פון גוט צו נאך בעסער.
אין דער פראגע, אויב ס'איז כדאי צו קויפן הייזער אלס א מקור הכנסה פאר דער ליובאוויטש הויז, ווענדט זיך אין דעם מצב פון ריעל עסטייט אין ענגלאנד אין דעם מאמענט, ווי אויך די באדינגונגען פונם קויפן. אויב ביידע זאכן זיינען, לויט אייער אינפארמאציע, גינסטיק, זאל דער אויבערשטער געבן אז עס זאל זיין מיט הצלחה גדולה.
בנוגע דער שאלה וועגן די שערס, קומט בא מיר אויס, אז וויבאלד איר האט עס שוין געהאלטן אזא לאנגע צייט, איז ניט כדאי איצט צו פארקויפן אויף האלב פרייז, און בעסער האלטן זיי ביז מען וועט קענען זיי פארקויפן מיט ריווח.
אין דער פראגע וועגן אריבערקלייבן די ביזנעס אין אן אנדער ארט, און צי עס לוינט זיך אריינצוקלייבן זיך אין א טייערן געגנד מיט א גרעסערער הוצאה, אבער דערפאר וועט דער געשעפט האבן א מעגלעכקייט צו פארגרעסערן זיך - איז דאך באקאנט מיין שיטה אז עס דארף זיין מיט "ואתהלכה ברחבה" - מיט א ברייטקייט.
בפרט, אז דער אויבערשטער האט אייך מזכה געווען מיט דעם גוטן געדאנק צו נעמען אויף זיך די פאראנטווארטלעכקייט פאר די הוצאה פון בית ליובאוויטש - דארף מען אויסברייטערן די צנורות צו באקומען וואס מער ברכה און הצלחה פון דעם אויבערשטן, וויבאלד אז א טייל פון דער הכנסה גייט אויף דעם דערמאנטן הייליקן צוועק. און כאטש די הבטחה פון "עשר בשביל שתתעשר" איז שטענדיק גילטיק, דארף מען אבער אויך טאן בדרך הטבע צו אויסברייטערן די צנורות וכלים. ויהי רצון, אז עס זאל זיין משנה מקום משנה מזל לטובה ולברכה פארן געשעפט, און צו פארנוצן די פארדינסטן אויף גוטע און פריילעכע זאכן בשמחה ובטוב לבב.
בברכת הצלחה גדולה ולבשו"ט.
מו"ה שלמה: פערין, לונדון. אגרות נוספות אליו - לעיל ו'תשעה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 7th of Tammuz, 5719.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z Mo"h Shlomo.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 27th of Sivan. I am pleased to see your interest in the work of Lubavitch, which strives to spread the light of Torah and mitzvos in purity and holiness. In this context, you will surely be interested to receive the attached copy of a message from Parshas Behaaloscha, which will hopefully also be useful and translated into practical action.
Since you did not mention anything about health, I assume all is well and may it go from good to even better.
Regarding whether it is worthwhile to buy houses as a source of income for the Lubavitch House, this depends on the current state of real estate in England at this time as well as the purchase conditions. If both factors are favorable according to your information, may the Alm-ghty grant that it be with great success.
Concerning the question about the shares: since you have held them for such a long time already, it does not seem advisable now to sell at half price; it is better to hold onto them until they can be sold at a profit.
Regarding relocating the business elsewhere and whether it is worthwhile to move into an expensive area with greater expenses but with potential for business expansion—my approach is known: "Ve'eshalcha b'rechava" (I will walk in broadness)—with expansiveness. Especially since the Alm-ghty has granted you the good idea to take responsibility for the expenses of Beit Lubavitch—you should broaden the channels to receive more blessing and success from the Alm-ghty since part of the income goes toward this mentioned holy purpose. And although the promise of "Aser bishvil shetitasher" (Tithe so that you may become wealthy) is always valid, one must also act within natural means to broaden these channels and vessels.
May it be His will that "meshaneh makom meshaneh mazal letovah u'livrachah" (changing place changes fortune for good and blessing) for your business, and that you use your earnings for good and joyful things with happiness and gladness of heart.
Summary
The Rebbe advises making business decisions based on current market conditions while emphasizing expanding one's channels for blessing—especially when supporting holy causes—and balancing faith with practical effort.