ב"ה, כ"ג שבט, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים מו"ה יעקב שי'
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבו מיו"ד שבט, יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל, עם המצורף אליו, ותוכנו:
בקשר עם העלי' ממדינתו לפנים רומיניא, אשר חלק חשוב מהם מתיישב
בקרית-גת, וביקר שם, ורואה סיכוים טובים לייסד שם ישיבה, בתור חלק מפעל הנצחת תלמידי ישיבת קישינוב, ויהי' זה ברוחה של ישיבת תומכי תמימים וגם יורו בפירוש שזהו סניף מסונף לישיבת תו"ת דלוד, אבל עד שתהי' להם יותר הכרה טובה בעניני חב"ד, לע"ע לא לפרט המלה חב"ד.
ובטח בכתבו שיש סיכוים טובים, הרי זה לאחרי חקירה ודרישה ככל הצורך בזה, שהרי ליסוד ישיבה אינו מספיק מספר אוכלסים מסוים, כ"א גם צריך להיות רצון מצדם בחינוך דתי וכו' ובפרט שיש מקום לומר שהמפלגות השמאליות, לא ישבו בחבוק ידים וינהלו תעמולה, כמאז בכגון דא, וד"ל.
כן אינו ברור במכתבו, כיון שעד עתה בעניני קישינוב בשטח חב"ד, הי' זה שייך לישיבת אחי תמימים דראשון לציון, והתחייבו לגייס אמצעים לחיזוק אח"ת ברשל"צ, איך יסדרו שלא יבלבלו הענינים זל"ז.
ועוד בה שלישי'. מפעל כהאמור, ז.א. יסוד וארגון ישיבה ואחרי כן הנהלתה, דורשים שימת לב ומרץ וביחוד בתקופה הראשונה, שמזה מובן שצ"ל השערה קרובה לודאי, איך יארגנו זה... שבטח שם לב לזה.
אם בכל נקודות האמורות, הפרטים משביעים רצון, יש להתעסק בענין האמור, ובסניפו, ז.א. ארגון לגיל השייך לבתי ספר הרשת יהי' מסונף להרשת. ואחכה לבשו"ט בכל האמור. וכבקשתו נשלח המכתב מהיר, מבלי לחכות על התור.
בברכת הצלחה.
מו"ה יעקב שי': פלס, תל אביב. אגרות נוספות אליו - לעיל חט"ו ה'שסה, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ו'תשכט.
לייסד שם ישיבה: ראה גם לקמן אגרת ו'תשכט.
B"H, 23rd of Shevat, 5719. Brooklyn.
Harav vavac"h iy"a nu"n his work is the work of Heaven David Yaakov Peles
Shalom u'Vrachah!
After the longest break, your letter from the 10th of Shevat was received—the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—along with its enclosure. Its content: regarding the aliyah from your former country Romania, many of whom are settling in Kiryat Gat. You visited there and see good prospects for founding a yeshiva as part of perpetuating the students of the Kishinev yeshiva. It would be in the spirit of Yeshivas Tomchei Temimim and should be explicitly stated as a branch affiliated with the Tomchei Temimim yeshiva in Lod. However, until they have a better understanding of Chabad matters, for now do not specify the word Chabad.
Certainly, when you wrote that there are good prospects, it was after proper investigation and inquiry as needed—since founding a yeshiva requires not just a certain population size but also their desire for religious education, etc., especially since it is likely that leftist parties will not sit idly by but will campaign against it as they have done before in such cases—and that's understood.
Your letter is also unclear regarding this: until now, matters relating to Kishinev in Chabad circles were connected to the Achi Temimim yeshiva in Rishon LeZion, which undertook to raise resources to strengthen Achi Temimim there. How will things be arranged so that these matters do not interfere with each other? And another point.
A project like this—meaning founding and organizing a yeshiva and then managing it—requires attention and energy, especially at first. This means there must be an almost certain estimate as to how it will be organized... Surely you have considered this.
If all these points and details are satisfactory, one should proceed with this matter and its branch; that is, organizing for ages appropriate for network schools should be affiliated with the network.
I await good news about all this.
As you requested, this letter is being sent quickly without waiting for its turn.
With blessings for success.
Summary
The Rebbe stresses careful planning and affiliation when establishing new Torah institutions. He advises sensitivity to local circumstances and organizational clarity to ensure lasting success.